1
00:02:04,208 --> 00:02:07,379
Ei, cara. Você tem
um banheiro que poderíamos usar?
2
00:02:07,779 --> 00:02:10,562
- Nós?
- Ela adora banheiros.
3
00:02:10,882 --> 00:02:11,883
Não.
4
00:02:11,983 --> 00:02:14,252
Olha, cara, nós queremos foder
no banheiro do bagel.
5
00:02:14,352 --> 00:02:17,670
- Apenas me diga o que isso vai exigir.
- Nada. Você não pode.
6
00:02:17,770 --> 00:02:20,525
Vou te dizer uma coisa.
Dê-me cada porra de bagel que você tiver.
7
00:02:20,625 --> 00:02:23,728
Eu vou comprar sua parte e então
Vou bater na sala dos bagels.
8
00:02:23,828 --> 00:02:25,290
Eu realmente... [Sussurrando]
9
00:02:26,730 --> 00:02:29,154
Ela quer comer um bagel do meu pau.
10
00:02:29,254 --> 00:02:31,803
Pessoal, me desculpe,
mas isso não vai acontecer.
11
00:02:31,903 --> 00:02:33,238
Eu quero um bagel de pau.
12
00:02:33,338 --> 00:02:36,141
Ela quer um bagel de pau, cara. Simpatizar.
13
00:02:36,241 --> 00:02:37,943
Eu não simpatizo.
14
00:02:38,043 --> 00:02:41,396
Ei, você não ensinou geometria
alguns anos atrás?
15
00:02:41,496 --> 00:02:42,644
Não.
16
00:02:42,744 --> 00:02:45,917
Ele fez. Ele era nosso maldito
professor aluno. Lembra disso?
17
00:02:46,017 --> 00:02:48,969
Puta merda. Sim, você está certo.
Agora você trabalha em uma loja de bagels?
18
00:02:49,069 --> 00:02:52,787
- A economia tem estado muito ruim.
- Uau, cara. Você é um verdadeiro perdedor.
19
00:02:52,887 --> 00:02:56,686
Aposto que você se masturba muito.
Você tem esse olhar.
20
00:02:56,786 --> 00:02:59,122
Eu não tenho esse olhar.
Vocês precisam ir embora.
21
00:02:59,222 --> 00:03:01,357
- Ou o quê?
- Ou chamo a polícia.
22
00:03:01,457 --> 00:03:04,442
Foda-se, cara. Queremos o banheiro.
23
00:03:05,727 --> 00:03:08,094
Ah, ele é o maldito quarterback.
24
00:03:08,964 --> 00:03:10,246
Parar!
25
00:03:10,346 --> 00:03:12,385
Coma pau, cara do bagel.
26
00:03:12,485 --> 00:03:14,702
MENINA: Ei, vamos foder no seu carro.
27
00:03:30,552 --> 00:03:32,605
[GUINDO]
28
00:03:38,961 --> 00:03:40,330
[MULHER suspira]
29
00:03:40,430 --> 00:03:44,067
- Ei, cara. Você chegou em casa mais cedo.
- O que você está fazendo no meu quarto?
30
00:03:44,167 --> 00:03:47,017
É legal. Uma pequena confusão.
31
00:03:47,302 --> 00:03:49,365
[RUÍDO]
32
00:03:53,275 --> 00:03:56,318
- She's great, right?
- Você está trepando na minha cama?
33
00:03:56,418 --> 00:03:59,428
- Eu nem trepei na minha cama ainda.
- Não tenho lençóis na minha cama.
34
00:03:59,528 --> 00:04:03,708
Pensei que você tivesse acabado de estender uma toalha.
Ela não é o tipo de garota “apenas uma toalha”.
35
00:04:03,808 --> 00:04:07,071
- Ela é especial.
- Ah, que bom. Estou feliz...
36
00:04:12,444 --> 00:04:15,646
Essa não é a minha cama. Essa é a cama do Eddie.
37
00:04:16,397 --> 00:04:20,729
Eu sou nojento. não tenho lençóis
na minha cama porque fiquei bêbado há um mês.
38
00:04:20,829 --> 00:04:23,106
Mijei na cama, joguei fora os lençóis
e nunca recebi novos.
39
00:04:23,206 --> 00:04:26,909
E eu só quero ser perfeitamente
honesto com você porque eu sou...
40
00:04:27,519 --> 00:04:30,043
[Suspira] Sou louco por você.
41
00:04:30,579 --> 00:04:33,815
Você é tão brega.
42
00:04:34,749 --> 00:04:37,262
E acho que gosto disso. [risos]
43
00:04:38,089 --> 00:04:40,890
- Ok, boa noite.
- Ah, Eddie. Eddie, Aliado.
44
00:04:40,990 --> 00:04:42,525
- Aliado, Eddie.
- AMBOS: Olá.
45
00:04:42,625 --> 00:04:45,195
Então, você é a primeira garota
ficar nu na minha cama.
46
00:04:45,295 --> 00:04:46,829
Ah, eu... sinto muito.
47
00:04:46,929 --> 00:04:48,932
Não, não. Está tudo bem.
48
00:04:49,032 --> 00:04:50,833
Aquela carta chegou para mim hoje, cara?
49
00:04:50,933 --> 00:04:53,236
Oh. Sim. Está no banheiro.
50
00:04:53,336 --> 00:04:54,837
O que isso está fazendo no banheiro?
51
00:04:54,937 --> 00:04:57,705
É onde eu leio meu e-mail, cara.
52
00:05:09,384 --> 00:05:11,688
- Rejeitado.
- O que?
53
00:05:11,788 --> 00:05:14,858
- Isso é péssimo.
- HOMEM: Cara, você nasceu para ensinar.
54
00:05:14,958 --> 00:05:18,985
- Eu estava, cara. Eu sou um bom professor.
- Você pode ensinar algumas crianças.
55
00:05:19,085 --> 00:05:22,365
Quando eu era professor estudante, nossa equipe de matemática
fui para a porra das finais estaduais.
56
00:05:22,465 --> 00:05:24,634
Você está certo que eles fizeram.
Você deu àqueles nerds algo pelo que viver.
57
00:05:24,734 --> 00:05:27,130
Você não chega às finais estaduais
sendo legal, cara.
58
00:05:27,230 --> 00:05:29,515
Geometria não é legal. É muito difícil.
59
00:05:29,615 --> 00:05:31,745
- Teorema de Pitágoras?
- Eu nem sei o que é isso.
60
00:05:31,845 --> 00:05:35,011
Estou doente e cansado de esperar
ser professor, cara.
61
00:05:35,111 --> 00:05:37,647
Você quer transar com uma garota,
você não espera para comprar roupas de cama.
62
00:05:37,747 --> 00:05:40,270
O quarterback quer um bagel de galo,
ele não espera.
63
00:05:40,370 --> 00:05:43,378
Vou para Tampa amanhã e estou
vou contar ao American Teaching Corps
64
00:05:43,478 --> 00:05:45,054
eles me devem uma maldita entrevista.
65
00:05:45,154 --> 00:05:47,290
- Sim! Sim!
- Certo? Sim!
66
00:05:47,390 --> 00:05:50,068
- Sim!
- Sim!
67
00:05:52,027 --> 00:05:54,492
O que é um bagel de galo?
68
00:06:07,709 --> 00:06:10,980
Oi. Você rejeitou minha inscrição
sem nunca me dar uma entrevista.
69
00:06:11,080 --> 00:06:15,184
E eu mereço uma entrevista.
Então é por isso que estou aqui.
70
00:06:15,884 --> 00:06:19,553
Eu gosto do seu espírito. Vamos ver esse currículo.
71
00:06:26,094 --> 00:06:29,109
Diz aqui que você foi aluno
em Bradenton. Boa escola.
72
00:06:29,209 --> 00:06:30,900
Eu realmente gostei dessa experiência,
73
00:06:31,000 --> 00:06:33,369
e na verdade comecei uma equipe de matemática
que foi para a final estadual.
74
00:06:33,469 --> 00:06:35,922
Eu costumava trabalhar com alunos do jardim de infância
antes de me colocarem atrás da mesa.
75
00:06:36,022 --> 00:06:37,990
- Oh.
- Deus, eu amei aquelas malditas crianças.
76
00:06:38,090 --> 00:06:43,112
Grandes abraços. E seus sorrisos? Dá a você
um motivo para acordar de manhã.
77
00:06:43,212 --> 00:06:45,479
Absolutamente.
78
00:06:45,881 --> 00:06:48,250
- Você se importa?
- Totalmente.
79
00:06:48,350 --> 00:06:50,653
Você pode gostar de beber.
Você sabe o que eu quero dizer?
80
00:06:50,753 --> 00:06:53,187
Claro. Claro.
81
00:06:53,555 --> 00:06:55,258
É por isso que adoro essas crianças.
82
00:06:55,358 --> 00:06:59,060
Quero dizer, se eu estivesse triste
ou talvez um pouco bêbado...
83
00:07:00,729 --> 00:07:02,432
eles não julgam. Você sabe?
84
00:07:02,532 --> 00:07:06,150
Talvez eu tenha trabalhado do meu jeito
através de uma bola oito e...
85
00:07:06,250 --> 00:07:09,806
acordei em St. Pete com metade
um gatinho em uma caixa de papelão.
86
00:07:09,906 --> 00:07:11,541
Não importava.
87
00:07:11,641 --> 00:07:16,143
Aqueles pequeninos...
bom para o abraço, sempre.
88
00:07:17,345 --> 00:07:20,016
Bem, eu sempre pensei
que uma abordagem estimulante
89
00:07:20,116 --> 00:07:21,718
é muito melhor
do que ser autoritário.
90
00:07:21,818 --> 00:07:25,605
É por isso que fazemos isso. Nós não fazemos isso
para as vadias, isso é certo.
91
00:07:25,705 --> 00:07:28,791
Não. Eu... eu não faço isso
para as cadelas também.
92
00:07:28,891 --> 00:07:32,462
Bem, para não dizer que pago por sexo.
93
00:07:32,562 --> 00:07:35,097
Quero dizer, clube de strip de vez em quando,
mas isso não é nada demais.
94
00:07:35,197 --> 00:07:37,700
Não há nada de errado
com um clube de cavalheiros.
95
00:07:37,800 --> 00:07:42,705
Não, não há. Eu, pessoalmente,
grande fã de Odyssey 2001.
96
00:07:43,105 --> 00:07:45,107
Você esteve lá? Uh, o clube de strip?
97
00:07:45,207 --> 00:07:47,744
Acho que já vi isso da rodovia.
Com a nave espacial?
98
00:07:47,844 --> 00:07:50,079
- Sim. Sim.
- Sim.
99
00:07:50,179 --> 00:07:53,282
Um bom clube de strip tem que ter
um tema atraente.
100
00:07:53,382 --> 00:07:57,551
Caso contrário, você está apenas se masturbando
em um armazém. Você sabe?
101
00:07:58,687 --> 00:08:01,724
- Você se importa se eu te der um conselho?
- Por favor, faça.
102
00:08:01,824 --> 00:08:04,927
This isn't teaching advice.
Este é um conselho de vida.
103
00:08:05,027 --> 00:08:06,828
Ok, legal.
104
00:08:08,029 --> 00:08:11,066
Nunca faça duas coisas ilegais
ao mesmo tempo.
105
00:08:11,166 --> 00:08:14,237
- Gosto desse conselho.
- Posso te dar mais alguns conselhos?
106
00:08:14,337 --> 00:08:17,440
Não vá a um clube de strip
na cidade em que você mora.
107
00:08:17,540 --> 00:08:20,109
- Nem mesmo Odisséia?
- Especialmente não Odisséia.
108
00:08:20,209 --> 00:08:22,945
Por que? Porque se torna habitual.
109
00:08:23,045 --> 00:08:25,915
Antes que você perceba, você está apenas
parando para tomar uma bebida rápida.
110
00:08:26,015 --> 00:08:29,969
E o barman está preparando um "G" para você
e T" antes mesmo de você pedir.
111
00:08:30,069 --> 00:08:32,438
Então um dia você acorda...
112
00:08:32,538 --> 00:08:36,676
- e adivinhe o que acontece.
- Não sei o quê, mas parece ruim.
113
00:08:36,776 --> 00:08:39,178
Você é casado, cara.
Você é casado, porra.
114
00:08:39,278 --> 00:08:43,315
E sua esposa? Ela ainda está trabalhando
o pólo quatro noites por semana.
115
00:08:43,415 --> 00:08:45,416
Foda-me.
116
00:08:47,718 --> 00:08:50,522
Isso é tudo que estou dizendo. Escreva essa merda.
117
00:08:50,622 --> 00:08:54,158
- Eu trouxe um bloco.
- Isso é ouro, cara.
118
00:08:54,960 --> 00:08:57,530
Tudo bem, "Edward Cole".
119
00:08:57,630 --> 00:09:00,166
- Certo?
-Eddie. Eddie está bem.
120
00:09:00,266 --> 00:09:02,168
-Eddie.
- Sim.
121
00:09:02,268 --> 00:09:04,568
Como Eddie Murphy.
122
00:09:04,886 --> 00:09:08,408
Então, o que você quer ensinar, Eddie?
Quero dizer, mundo ideal.
123
00:09:08,508 --> 00:09:11,499
Bem, fui treinado para ensinar matemática.
Eu ensinei geometria como aluno.
124
00:09:11,599 --> 00:09:14,230
E como eu estava dizendo, nossa equipe
foi para a final estadual no ano passado.
125
00:09:14,330 --> 00:09:17,099
Bom para você. Bem, a questão é...
126
00:09:17,749 --> 00:09:21,435
- não temos realmente nenhuma posição.
- Deve haver alguma coisa.
127
00:09:21,535 --> 00:09:23,216
Hum-mmm.
128
00:09:23,316 --> 00:09:25,323
Ah, espere.
129
00:09:25,423 --> 00:09:27,592
Eu tenho algo.
130
00:09:28,092 --> 00:09:30,494
Feito e pronto.
131
00:09:31,279 --> 00:09:34,466
É a Fourth ou a Fisk Street.
Eu não consigo ler.
132
00:09:34,566 --> 00:09:38,168
- Fisk?
- Fisk. Quarto ou Fisk.
133
00:09:38,837 --> 00:09:39,938
Boa sorte.
134
00:09:41,974 --> 00:09:44,210
Eu consegui o emprego!
135
00:09:44,310 --> 00:09:46,770
De jeito nenhum, cara!
136
00:09:48,179 --> 00:09:51,284
- Estamos comemorando.
- Estou tão feliz por você, Eddie.
137
00:09:51,384 --> 00:09:53,767
HOMEM: Sim, sim, sim, sim.
138
00:09:53,867 --> 00:09:56,922
Não, não, não, não.
Você está sentado aí. Ah, cuidado.
139
00:09:57,022 --> 00:09:58,866
Então, qual é o trabalho?
140
00:09:58,966 --> 00:10:02,993
Ah, desculpe. Eu não quero sentar
no sofá e ficar todo oleoso.
141
00:10:03,094 --> 00:10:05,865
Hum, é em Tampa... Ybor City.
142
00:10:05,965 --> 00:10:08,367
É um pós-escola
programa de estudo para crianças.
143
00:10:08,467 --> 00:10:11,704
- Esse é o bairro cubano, certo?
- É muito legal lá em cima.
144
00:10:11,804 --> 00:10:13,356
Yeah, yeah. Estou animado.
145
00:10:13,456 --> 00:10:17,209
Porém, deslocamento brutal, cara. Maldito cara...
Você vai morar no Skyway.
146
00:10:17,309 --> 00:10:19,510
Eu sei.
147
00:10:20,211 --> 00:10:23,049
Eu, uh... não quero dizer
para me inserir aqui,
148
00:10:23,149 --> 00:10:27,036
mas pode fazer sentido para você
para conseguir um lugar mais perto lá em cima.
149
00:10:27,136 --> 00:10:30,456
O que... Não. Não, não. Se você se mudar
aí, eu nunca vou te ver.
150
00:10:30,556 --> 00:10:33,625
Eu não sei, cara. Talvez seja uma boa ideia.
151
00:10:33,725 --> 00:10:35,994
Um novo começo.
152
00:10:36,094 --> 00:10:39,977
Bem, o que é mais importante
é que você está feliz. Então...
153
00:10:40,277 --> 00:10:42,285
Eu acho que faça o que for
te faz feliz, cara. [PATS PERNA]
154
00:10:42,385 --> 00:10:44,570
E isso vai continuar acontecendo.
155
00:10:44,670 --> 00:10:48,608
- Coisas de dramatização, cara.
- Que papéis vocês estão desempenhando?
156
00:10:48,708 --> 00:10:51,143
- Natal no quartel.
- Sim, peru foi para o jantar.
157
00:10:51,243 --> 00:10:55,409
- Mas o que é o elefante?
- Oh. Meu pau entra no nariz assim.
158
00:11:29,181 --> 00:11:30,983
Oi. Estou aqui para dar uma olhada no apartamento.
159
00:11:31,083 --> 00:11:34,017
O apartamento... você vai adorar.
Tem tudo.
160
00:11:36,421 --> 00:11:39,658
Então é isso. Este é o seu palácio, querido.
161
00:11:39,758 --> 00:11:43,028
É aqui que você vai amar e perder.
Está tudo aqui.
162
00:11:43,128 --> 00:11:44,330
- Tudo bem.
- [PORTA BATE]
163
00:11:44,530 --> 00:11:46,899
[GRITANDO] Ei, filho da puta,
você vai pagar aluguel
164
00:11:46,999 --> 00:11:49,268
ou terei que deixar você sem teto?
165
00:11:50,068 --> 00:11:53,272
- Então, as paredes aqui são finas.
- Entendi.
166
00:11:53,372 --> 00:11:57,744
Mas, você sabe, se você está se esforçando,
não seja tímido. Não me importo com um pouco de barulho.
167
00:11:57,844 --> 00:12:00,913
Você sabe, eu estou...
Fico bastante quieto quando faço amor.
168
00:12:01,013 --> 00:12:03,349
Só estou dizendo, você sabe,
Eu gosto do som.
169
00:12:03,449 --> 00:12:07,219
Sensualidade e tudo mais.
Você sabe, a vida, acontecendo.
170
00:12:07,319 --> 00:12:09,755
Sim, pode ser calmante.
171
00:12:09,855 --> 00:12:12,158
E você pode ouvir um pouco
de algo de mim também.
172
00:12:12,258 --> 00:12:14,326
Eu posso ficar um pouco gritando,
mas está tudo bem.
173
00:12:14,426 --> 00:12:17,830
Se a merda gritar,
Estou apenas cuidando dos meus negócios.
174
00:12:17,930 --> 00:12:20,098
Claro. Claro.
175
00:12:25,103 --> 00:12:27,373
- Acho que vou aceitar.
- Certo.
176
00:12:27,473 --> 00:12:30,309
Tudo bem, bem, desça
ao meu bar mais tarde, conheça seus vizinhos.
177
00:12:30,409 --> 00:12:32,610
Ok, claro.
178
00:12:53,431 --> 00:12:55,441
[BALADA ESPANHOLA]
179
00:13:19,157 --> 00:13:20,960
Essa é uma música muito legal.
180
00:13:21,060 --> 00:13:24,230
Muito legal? Querida, é o mais legal.
181
00:13:24,330 --> 00:13:26,472
- Eu costumava estar na banda.
- Sim, o que você tocou?
182
00:13:26,572 --> 00:13:28,367
O oboé. É um instrumento de sopro.
183
00:13:28,467 --> 00:13:32,371
Cara, eu sei o que é um oboé.
É um defletor de buceta.
184
00:13:32,471 --> 00:13:34,120
É como um ímã de buceta, mas ao contrário.
185
00:13:34,220 --> 00:13:37,910
- Eu estava em uma banda de jazz, então...
- Você tocou jazz oboé?
186
00:13:38,010 --> 00:13:42,715
Sim. Eu tinha algo tipo Kenny G acontecendo.
Costumávamos cantar músicas jazzísticas de Natal.
187
00:13:43,415 --> 00:13:45,624
Mas oboé.
188
00:13:46,417 --> 00:13:50,556
- É, não foi muito legal, não é?
- Oh, querido, realmente não foi.
189
00:13:50,656 --> 00:13:52,925
Tudo bem, boneca.
190
00:13:53,125 --> 00:13:55,358
Qual é o seu veneno?
191
00:13:56,127 --> 00:13:59,196
- Quero um uísque.
- Tudo bem.
192
00:14:05,336 --> 00:14:07,339
[SINO DA ESCOLA TOCA]
193
00:14:54,151 --> 00:14:56,188
Ei, pessoal.
194
00:14:56,288 --> 00:14:57,957
Eu sou o Sr. Cole.
195
00:14:58,657 --> 00:15:01,725
Eu sou seu depois da escola
coordenador de atividades.
196
00:15:04,963 --> 00:15:08,064
Então, o que você quer aprender?
197
00:15:10,334 --> 00:15:13,239
Vamos, pessoal. Você não estaria aqui
se você não queria aprender alguma coisa.
198
00:15:13,339 --> 00:15:16,008
- Isto é detenção.
- O que?
199
00:15:16,108 --> 00:15:19,510
Nós temos que estar aqui. Todos nós tivemos problemas.
200
00:15:20,044 --> 00:15:22,168
- Sim.
- Posso ir ao banheiro?
201
00:15:22,268 --> 00:15:24,765
Claro. Sim. Vá em frente.
202
00:15:25,383 --> 00:15:28,183
- Ei, você quer me ouvir rap freestyle?
- Uh...
203
00:15:28,283 --> 00:15:31,490
- Sim. Ele é incrível.
- OK. Claro. Sim. Vamos ouvir algo.
204
00:15:31,590 --> 00:15:33,492
- Tudo bem, qual é o seu nome? Cole?
- Sim.
205
00:15:33,592 --> 00:15:35,927
- Tudo bem. Ir.
- [IMITANDO BEATBOX]
206
00:15:39,563 --> 00:15:41,433
Sr. Cole gosta do buraco
207
00:15:41,533 --> 00:15:44,062
Só um pouco marrom,
quer ir ao centro, mm
208
00:15:44,162 --> 00:15:46,272
- Sr. Cole chupando pau na colina
- Ei.
209
00:15:46,372 --> 00:15:48,340
Vadia buceta quer chupar um pau na colina
210
00:15:48,440 --> 00:15:51,732
- Ei, já chega. Isso é o suficiente!
- Ele acertou um no buraco, os dois buracos
211
00:15:51,832 --> 00:15:53,966
Vamos, Sr. Cole,
pare de ser uma vadia.
212
00:15:54,066 --> 00:15:57,099
Se você usa esse tipo de linguagem
nesta aula, vou ligar para seus pais.
213
00:15:57,199 --> 00:15:59,784
Não, não, não, não faça isso. Você não pode.
214
00:15:59,884 --> 00:16:01,954
[SOLUÇANDO]
215
00:16:02,054 --> 00:16:05,607
- O que está acontecendo? Você está bem?
- Eu vou morrer. Eu tenho câncer.
216
00:16:05,907 --> 00:16:09,294
- O que?
- Eu estou sangrando.
217
00:16:09,394 --> 00:16:12,790
- O que você quer dizer?
- Estou sangrando muito.
218
00:16:12,890 --> 00:16:14,900
[RISOS DOS ALUNOS]
219
00:16:15,000 --> 00:16:18,001
Venha... venha comigo. Venha comigo.
220
00:16:28,546 --> 00:16:30,914
Comprei isso na sala dos professores.
221
00:16:31,849 --> 00:16:33,683
Aqui.
222
00:16:33,918 --> 00:16:36,122
- O que eu faço com isso?
- Isso é um absorvente interno.
223
00:16:36,222 --> 00:16:38,190
Eu não sei o que é isso!
224
00:16:38,290 --> 00:16:41,927
Veja, você apenas...
você pega e você... coloca dentro.
225
00:16:42,027 --> 00:16:46,232
- O quê? Sem chance!
- Não, é... você só... Olha. É...
226
00:16:46,832 --> 00:16:50,252
É... posso... posso ligar para seus pais?
227
00:16:50,902 --> 00:16:53,772
Meu pai está trabalhando agora e...
228
00:16:53,872 --> 00:16:56,206
Eu não tenho mãe.
229
00:16:56,774 --> 00:16:59,378
Uh... Você pode esperar aqui?
Conheço alguém para quem posso ligar.
230
00:16:59,478 --> 00:17:02,713
Você pode esperar aqui um segundo?
Já volto.
231
00:17:15,326 --> 00:17:17,897
Oh, graças ao Senhor você veio.
232
00:17:17,997 --> 00:17:21,967
Esta é minha amiga Ally. Ela é enfermeira.
Ela vai te ajudar.
233
00:17:22,067 --> 00:17:25,569
Sim. Venha comigo.
Tudo ficará bem.
234
00:17:37,615 --> 00:17:40,995
Quer tomar uma bebida com JT? Há
um bar legal embaixo do meu novo apartamento.
235
00:17:41,095 --> 00:17:43,102
Sim, parece bom.
236
00:17:43,202 --> 00:17:45,024
Ei. O que você ainda está fazendo aqui?
237
00:17:45,124 --> 00:17:48,591
Oh. Minha irmã vai me encontrar,
mas ela está sempre atrasada.
238
00:17:50,228 --> 00:17:52,796
Oh. Aí está ela.
239
00:17:56,567 --> 00:17:58,602
Essa é sua irmã?
240
00:18:12,049 --> 00:18:14,085
Ei, amigo.
241
00:18:14,385 --> 00:18:16,989
- Oi.
- Oi. Ah, meu nome é Ed Cole.
242
00:18:17,089 --> 00:18:19,491
- Eu trabalho na escola.
- Pilar, irmã de Tito.
243
00:18:19,591 --> 00:18:23,362
- Oh. Uh, esta é minha amiga Ally.
- Oi.
244
00:18:23,462 --> 00:18:26,815
Não é minha... não é minha namorada.
245
00:18:27,465 --> 00:18:28,834
Oh. OK.
246
00:18:28,934 --> 00:18:31,638
Ela está namorando meu melhor amigo, então...
247
00:18:31,738 --> 00:18:34,115
Acho que ela entendeu, Eddie.
248
00:18:34,372 --> 00:18:36,173
Certo.
249
00:18:36,774 --> 00:18:38,576
Então...
250
00:18:39,576 --> 00:18:42,414
- Como vai?
- Ótimo. Bom.
251
00:18:42,514 --> 00:18:45,082
Sim. Legal.
252
00:18:50,071 --> 00:18:52,674
- Você vem aqui com frequência?
- A escola?
253
00:18:52,774 --> 00:18:55,644
- Sim.
- Hum... Sim. Eu acho que sim.
254
00:18:55,744 --> 00:18:58,247
Eu... encontro o Tito quase todos os dias.
255
00:18:58,347 --> 00:19:00,814
Ah, certo. Sim.
256
00:19:04,034 --> 00:19:06,271
Hum, é melhor irmos, certo, Ed?
257
00:19:06,371 --> 00:19:09,541
Sim. Na verdade temos planos
hoje à noite, então fomos de avião.
258
00:19:09,641 --> 00:19:14,310
Sim, vamos a um bar muito legal.
Não sei se você quer... relaxar.
259
00:19:14,645 --> 00:19:17,816
- Frio?
- Sim, tipo sair.
260
00:19:17,916 --> 00:19:21,954
- Sim, ninguém diz "calma".
- Tito, seja gentil com seu professor.
261
00:19:22,554 --> 00:19:24,457
[ESTÉREO: REGGAETON]
262
00:19:26,257 --> 00:19:29,594
Mira, Chiquitita, vamos rolar.
263
00:19:29,694 --> 00:19:31,962
Esse é o nosso passeio.
264
00:19:32,930 --> 00:19:35,566
Sim, peguei minha carona até lá.
265
00:19:35,666 --> 00:19:37,684
[BUZINHA]
266
00:19:39,103 --> 00:19:42,656
- Hum, bem, tchau.
- Sim. Tchau.
267
00:19:45,643 --> 00:19:47,678
[A MÚSICA CONTINUA]
268
00:20:07,665 --> 00:20:11,170
Ela estava tão assustada porque
ninguém nunca explicou isso para ela.
269
00:20:11,270 --> 00:20:13,872
Educação sexual, cara. É disso que essas crianças precisam.
270
00:20:13,972 --> 00:20:16,575
Tem certeza que você é a melhor pessoa
ensinar educação sexual?
271
00:20:16,675 --> 00:20:19,644
Você pode ensinar educação sexual
mesmo se você for virgem.
272
00:20:19,744 --> 00:20:23,350
- Você pode realmente ser melhor nisso.
- Uau. Quem disse que eu sou virgem?
273
00:20:23,450 --> 00:20:25,272
Ah, me desculpe.
274
00:20:25,372 --> 00:20:27,553
Para que conste,
Eddie is definitely not a virgin.
275
00:20:27,653 --> 00:20:30,789
Ele fez sexo louco com uma canadense
garota um verão no acampamento.
276
00:20:30,889 --> 00:20:33,859
- Que agora é modelo em Toronto.
- Uau.
277
00:20:33,959 --> 00:20:37,239
- Mas talvez seja hora de voltar lá.
- Cara, eu gostei dessa garota hoje.
278
00:20:37,339 --> 00:20:39,887
- Isso não correu bem.
- Por que?
279
00:20:39,987 --> 00:20:44,069
Foi muito desconfortável assistir.
Muito desconfortável.
280
00:20:44,169 --> 00:20:46,689
Como assistir aquele filme pornô com o Screech.
281
00:20:46,789 --> 00:20:50,742
- O que você precisa é de uma dança da chuva.
- Eu não preciso de uma dança da chuva.
282
00:20:50,842 --> 00:20:53,685
- O que é uma dança da chuva?
- Às vezes, quando JT está em um período de seca,
283
00:20:53,785 --> 00:20:57,883
ele encontra uma garota que tem menos de
atraente e ele faz sexo com ela,
284
00:20:57,983 --> 00:21:01,356
e então ele pinta o rosto como um índio
e anda pelo apartamento de tanga.
285
00:21:01,456 --> 00:21:04,155
Você está em um período de seca.
Você está na porra do Vale da Morte.
286
00:21:04,255 --> 00:21:07,747
E quando chove, chove, então o que você precisa
o que fazer é encontrar uma garota para acabar com o período de seca
287
00:21:07,847 --> 00:21:11,413
- e fazer as coisas fluirem novamente.
- No. That's terrible advice.
288
00:21:11,513 --> 00:21:13,198
Às vezes você tem que conseguir
seu pau está um pouco sujo.
289
00:21:13,298 --> 00:21:15,800
Eu gosto de ter um pau limpo.
290
00:21:15,900 --> 00:21:20,171
Bem, homens indisponíveis
às vezes são mais atraentes.
291
00:21:20,271 --> 00:21:23,542
Por indisponível, ela quer dizer
manos que atualmente cheiram a buceta.
292
00:21:23,642 --> 00:21:26,711
E mesmo que você totalmente
perdeu a virgindade no acampamento...
293
00:21:26,811 --> 00:21:29,479
e todo mundo acredita
você não é virgem...
294
00:21:30,348 --> 00:21:33,699
uma dança da chuva pode ser uma coisa boa.
Inicie as coisas, faça as coisas funcionarem novamente.
295
00:21:33,799 --> 00:21:36,655
Sim, mas se eu baixar meus padrões
e namorar uma garota feia,
296
00:21:36,755 --> 00:21:39,490
isso não me restringe
para um determinado estádio?
297
00:21:39,590 --> 00:21:41,860
Lembre-se da mulher a quem
Eu estava colocando cano antes de Ally.
298
00:21:41,960 --> 00:21:44,783
-JT, estou bem aqui.
- Ela parecia que morava debaixo de uma ponte.
299
00:21:44,883 --> 00:21:48,333
Sim. A garota que eu estava criticando
parecia um troll.
300
00:21:48,433 --> 00:21:49,901
Mas eu estava transando.
301
00:21:50,001 --> 00:21:54,536
E isso, em algum sentido biológico profundo,
jeito feromonal e fedorento de buceta,
302
00:21:54,636 --> 00:21:57,607
a atraiu para mim.
303
00:21:57,708 --> 00:22:00,439
Então, por que você se sentiu atraído por mim?
304
00:22:00,979 --> 00:22:02,847
Não sei. Eu simplesmente estava.
305
00:22:02,947 --> 00:22:06,451
Você acha que foi algum tipo de profundo,
feromônio, sêmen fede de alguma forma?
306
00:22:06,551 --> 00:22:10,522
Essa é uma boa pergunta. Se Ally cheirasse
como jizz, você se sentiria atraído por ela?
307
00:22:10,622 --> 00:22:14,726
Sim. Se estivéssemos em um bar e eu tivesse porra
em mim, você viria e falaria comigo?
308
00:22:14,826 --> 00:22:17,696
- Eu não acho que ele faria.
- Acho que ele também não.
309
00:22:17,796 --> 00:22:19,915
Eu realmente pensei que vocês
tinha algo especial.
310
00:22:20,015 --> 00:22:21,883
E você ficaria desligado
by a little white sauce.
311
00:22:21,983 --> 00:22:25,037
Eu só quero que você pare de falar
sobre outras pessoas gozando em você.
312
00:22:25,137 --> 00:22:27,938
Então, por que você se sentiu atraído por mim?
313
00:22:30,841 --> 00:22:33,812
Acho que talvez seja porque você está
tão disposto a me chamar na minha merda
314
00:22:33,912 --> 00:22:36,381
que você vai me contar
outras pessoas gozaram em você.
315
00:22:36,681 --> 00:22:39,250
Eu sou incrível assim, certo?
316
00:22:39,350 --> 00:22:41,553
Veja, é isso que eu quero...
o que vocês têm.
317
00:22:41,653 --> 00:22:45,488
Veja, mas se você quiser isso,
você tem que fazer chover.
318
00:22:47,357 --> 00:22:49,575
- Eu só tenho a garota.
- Quem?
319
00:22:49,675 --> 00:22:51,496
Ela estava no último ano quando éramos calouros.
320
00:22:51,596 --> 00:22:54,799
Louco. E eu não acho
ela mudou desde a faculdade.
321
00:22:54,899 --> 00:22:58,568
- Realmente?
- Oh, ela vai fazer o trabalho.
322
00:23:00,671 --> 00:23:03,094
O que há de errado com vocês?
323
00:23:06,777 --> 00:23:10,616
Tudo bem, pessoal, hoje vamos
aprender sobre o corpo humano.
324
00:23:10,716 --> 00:23:13,752
Agora, eu sei que há muitas gírias
termos disponíveis para partes do corpo.
325
00:23:13,852 --> 00:23:16,722
- [LIMPA A GARGANTA] Como "poontang".
- Por favor, fique quieto, Leon.
326
00:23:17,022 --> 00:23:19,858
É importante você saber
e entender os termos científicos
327
00:23:19,958 --> 00:23:23,061
para que vocês tenham respeito por seus corpos
e para os corpos dos outros.
328
00:23:23,161 --> 00:23:27,466
É por isso que nesta aula vamos apenas
use os nomes próprios para as partes do corpo.
329
00:23:27,766 --> 00:23:30,068
Então, vamos começar com a anatomia feminina.
330
00:23:30,168 --> 00:23:32,669
Aqui temos os grandes lábios.
331
00:23:32,837 --> 00:23:36,008
Deixe-me ouvir você dizer isso.
Vamos todos ficar confortáveis com isso aqui.
332
00:23:36,108 --> 00:23:37,976
TODOS: Grandes lábios.
333
00:23:38,076 --> 00:23:39,581
- Bom.
- [LEON LIMPA A GARGANTA]
334
00:23:40,411 --> 00:23:43,175
- Sim, Leão.
- É sempre chamado de grandes lábios?
335
00:23:43,275 --> 00:23:47,752
- Sim, Leão.
- E se estiver meio caído?
336
00:23:47,852 --> 00:23:51,721
- São sempre os grandes lábios.
- E se parecer carne de almoço?
337
00:23:51,821 --> 00:23:53,442
Ainda são os grandes lábios.
338
00:23:53,542 --> 00:23:56,145
E se parecer
como o rosto de um bebê franzindo a testa?
339
00:23:56,245 --> 00:23:59,148
- Isso... ainda são grandes lábios.
- Bem, e se...
340
00:23:59,248 --> 00:24:02,217
Leon, sempre serão grandes lábios. OK?
341
00:24:02,317 --> 00:24:05,904
Só estou dizendo, cara, eu vi alguma merda
que eu não chamaria de grandes lábios.
342
00:24:06,004 --> 00:24:09,741
- Último aviso, Leon.
- Me avise quando encontrar seu pau minúsculo.
343
00:24:09,841 --> 00:24:12,074
- Está logo acima das suas bolinhas.
- ALUNOS: Ah.
344
00:24:12,174 --> 00:24:14,402
- Escritório do diretor agora.
- Não, não, não.
345
00:24:14,502 --> 00:24:17,282
- Eu te avisei, Leon. Ir!
- Por favor, Sr. Cole, meu pai vai me matar.
346
00:24:17,382 --> 00:24:19,150
Vá, Leão.
347
00:24:38,302 --> 00:24:39,304
LEON: Eu estava conversando.
348
00:24:39,404 --> 00:24:42,773
- HOMEM: Você deveria saber melhor, Leon.
- Desculpe.
349
00:24:44,108 --> 00:24:46,178
[ÁGUA CORRENDO]
350
00:24:47,478 --> 00:24:52,017
HOMEM: Você tem uma boca suja.
Uma boca suja, suja.
351
00:24:52,117 --> 00:24:55,419
Eu te ensinei melhor do que isso.
Você deveria saber melhor.
352
00:24:55,519 --> 00:24:57,788
Você sabe melhor.
353
00:24:57,988 --> 00:25:00,057
[LAVAS DE BANHEIRO]
354
00:25:02,526 --> 00:25:05,030
Senhor, hum, sou Eddie Cole.
355
00:25:05,130 --> 00:25:09,734
- Eu administro o programa acadêmico extracurricular.
- Reverendo Marcus Hamilton.
356
00:25:09,834 --> 00:25:13,102
- Você não vai lavar as mãos?
- Com licença.
357
00:25:14,405 --> 00:25:16,406
[LEON GEME]
358
00:25:21,178 --> 00:25:23,315
Peço desculpas pelo comportamento do meu filho.
359
00:25:23,415 --> 00:25:26,885
Você sabe, realmente não é tão grande
um acordo. São apenas crianças sendo crianças.
360
00:25:26,985 --> 00:25:31,056
- Então, o que as crianças estão aprendendo?
- Uh, bem, estamos demorando um pouco
361
00:25:31,156 --> 00:25:34,726
só para falar de geral
questões de saúde do adolescente.
362
00:25:34,826 --> 00:25:37,162
- O que você quer dizer com isso?
- Bem, ah...
363
00:25:37,262 --> 00:25:40,131
Leon e as outras crianças
estão passando pela puberdade,
364
00:25:40,231 --> 00:25:42,953
e eles realmente não entendem
o que está acontecendo com eles. Então...
365
00:25:43,053 --> 00:25:45,636
Então você está dizendo ao meu filho
sobre seus pelos pubianos?
366
00:25:45,736 --> 00:25:46,738
Não.
367
00:25:46,838 --> 00:25:49,641
Você não acha que eu posso explicar
pelos pubianos do meu próprio filho?
368
00:25:49,741 --> 00:25:51,510
- Não, claro que não.
- Acredite em mim quando eu digo
369
00:25:51,610 --> 00:25:55,245
Eu tenho um entendimento completo
de pêlos pubianos.
370
00:25:56,046 --> 00:25:59,450
E que esse tipo de discussão
deveria ter em casa...
371
00:25:59,550 --> 00:26:01,951
entre pai e filho.
372
00:26:02,786 --> 00:26:07,257
Não com algum professor que eu mal
conheço e certamente não confio.
373
00:26:10,060 --> 00:26:12,228
Eu entendo.
374
00:26:13,731 --> 00:26:15,366
Vamos, Leão.
375
00:26:28,312 --> 00:26:32,017
- E aí, querido?
- Ei. Vou encontrar uma garota aqui.
376
00:26:32,117 --> 00:26:35,287
- Ah, tudo bem.
- Encontro às cegas.
377
00:26:35,687 --> 00:26:39,024
- Ah, acho que ela está aqui.
- JUNTOS: Ei.
378
00:26:39,124 --> 00:26:42,240
-Trish. Você é Eddie. Oi.
- Oi. Oh.
379
00:26:46,129 --> 00:26:49,200
- Prazer em conhecê-lo. Tudo bem.
- Desculpe.
380
00:26:49,800 --> 00:26:52,804
Uau. Este é um lugar legal.
381
00:26:52,904 --> 00:26:54,738
EDDIE: Sim.
382
00:26:58,208 --> 00:27:00,943
Então, o que está acontecendo com você?
383
00:27:01,979 --> 00:27:04,211
Não muito. [RISOS]
384
00:27:06,784 --> 00:27:08,687
[Suspiros]
385
00:27:09,087 --> 00:27:11,156
Eu só ia dizer
sua blusa é muito bonita.
386
00:27:11,256 --> 00:27:13,291
- Obrigado.
-É uma boa cor. Boa cor.
387
00:27:13,391 --> 00:27:15,225
Preto. [RISOS]
388
00:27:17,127 --> 00:27:21,300
- Posso pegar algo para você?
- Tiros. Obrigado. Vamos começar esta festa.
389
00:27:21,400 --> 00:27:23,235
- OK. Sim.
- Certo?
390
00:27:23,335 --> 00:27:26,071
- O que você gosta de beber?
- Tudo.
391
00:27:26,471 --> 00:27:29,606
EDDIE: Eles têm tudo aqui. Hum.
392
00:27:34,662 --> 00:27:39,151
Então, você gosta... você gosta de tomar um gole?
Porque... Tipo, o copo grande às vezes...
393
00:27:39,251 --> 00:27:41,918
- Ah, é assim que você... Ok.
- Hum-hmm.
394
00:27:46,224 --> 00:27:47,300
Obrigado.
395
00:27:47,400 --> 00:27:50,629
E os pais estão trabalhando,
e cortaram os programas extracurriculares.
396
00:27:50,729 --> 00:27:53,664
É importante. Eu preciso ensiná-los.
397
00:27:53,764 --> 00:27:57,502
Por que você não me ensina alguma coisa?
398
00:27:57,602 --> 00:28:00,605
- Huh?
- Ah, o que você quer aprender?
399
00:28:00,705 --> 00:28:03,975
Vamos, Sr. Professor. Huh?
400
00:28:04,075 --> 00:28:06,645
- Você me mostra do que você é feito.
- [SNICKERS]
401
00:28:08,345 --> 00:28:11,014
Levante-se. Uau!
402
00:28:11,682 --> 00:28:14,519
- Uau.
- Ah, acho que não devemos fazer isso.
403
00:28:14,619 --> 00:28:16,849
Está tudo claro.
404
00:28:18,388 --> 00:28:22,260
-EDDIE: Espera? Aqui?
- Aqui. Vamos. [risos]
405
00:28:22,360 --> 00:28:24,594
De volta aqui.
406
00:28:30,334 --> 00:28:32,403
[Ambos gemendo]
407
00:28:38,308 --> 00:28:40,543
Vamos.
408
00:28:40,878 --> 00:28:44,381
- Espere. Devíamos ir para o meu apartamento.
- Hummm.
409
00:28:46,150 --> 00:28:48,186
Você tem um pau bonito?
410
00:28:48,286 --> 00:28:49,954
- Sim.
- Sim?
411
00:28:50,054 --> 00:28:53,108
- Aposto que seu pau tem gosto de doce.
- Sim, é verdade.
412
00:28:53,208 --> 00:28:55,694
Sim? Que tipo de doce?
413
00:28:55,794 --> 00:29:00,332
- Hum. É um doce com sabor de pau.
- Hum. Eu gosto disso.
414
00:29:00,432 --> 00:29:02,299
- Certo.
- [DESBUCKLES DO CINTO]
415
00:29:07,270 --> 00:29:09,107
- [SOBS]
- O quê?
416
00:29:09,207 --> 00:29:12,277
Por que os caras estão sempre me usando?
417
00:29:13,077 --> 00:29:14,412
O que?
418
00:29:14,512 --> 00:29:17,849
Você só gosta de mim porque
você sabe que eu dou bons boquetes.
419
00:29:17,949 --> 00:29:20,151
Não... Não, não. Eu não sabia disso.
Eu não sabia disso.
420
00:29:20,251 --> 00:29:23,288
Bem, eu quero. Eles são muito bons.
421
00:29:23,388 --> 00:29:27,123
- Ótimo.
- Eu costumava fazer boquetes no JT.
422
00:29:27,457 --> 00:29:32,030
Eu pensei que o amava,
mas ele só adorava boquetes.
423
00:29:32,130 --> 00:29:35,800
Você é uma pessoa muito legal.
Você é... você é uma pessoa tão legal.
424
00:29:35,900 --> 00:29:40,572
- Não precisamos fazer exercícios físicos agora.
- Ah, não, está tudo bem.
425
00:29:40,672 --> 00:29:43,942
E eu sou uma aberração às vezes.
426
00:29:44,042 --> 00:29:46,344
Apenas puxe seu pau para fora.
427
00:29:46,444 --> 00:29:49,380
Não. Não, está tudo bem. Tudo bem.
428
00:29:49,480 --> 00:29:52,050
Basta retirá-lo. Estamos bem. Estamos bem.
429
00:29:52,150 --> 00:29:54,385
Eu realmente... eu realmente acho...
430
00:29:54,485 --> 00:29:57,219
Estamos bem. Tudo bem.
431
00:29:58,856 --> 00:30:00,658
Oh.
432
00:30:00,758 --> 00:30:04,329
Entendi. OK. Você é gay.
433
00:30:04,429 --> 00:30:06,598
Você é gay. Hum.
434
00:30:06,698 --> 00:30:09,532
- Não.
- Ok. Bem...
435
00:30:20,911 --> 00:30:24,683
- Ela me chamou de gay.
- Oh meu Deus. Você está chateado com isso?
436
00:30:24,783 --> 00:30:28,117
- Sim eu sou.
- Por que?
437
00:30:28,785 --> 00:30:30,905
Aquela garota foi servida
para mim em uma bandeja de prata.
438
00:30:31,005 --> 00:30:33,542
Ah, por favor.
Quando Tonya Harding entrou aqui,
439
00:30:33,742 --> 00:30:36,761
você olhou para ela como se ela tivesse nascido
de um ovo. Você não estava interessado.
440
00:30:36,861 --> 00:30:39,729
Sim, eu realmente não gostava dela, mas...
441
00:30:41,264 --> 00:30:43,268
Às vezes você tem que abaixar
seus padrões. Você sabe?
442
00:30:43,368 --> 00:30:48,139
Não, eu não sei. Você acha que quando eu puxo um
as calças do homem estão abaixadas e vejo um pênis minúsculo,
443
00:30:48,239 --> 00:30:51,476
que eu sou assim,
"Ahh. Esse micro-pau serve?
444
00:30:51,576 --> 00:30:54,462
A garota precisa comer." Merda. Foda-se essa merda.
445
00:30:54,562 --> 00:30:56,948
Eu... eu não estive
com uma garota basicamente para sempre.
446
00:30:57,048 --> 00:31:00,566
- Então?
- Então? O que isso faz de mim?
447
00:31:00,666 --> 00:31:04,656
Isso faz de você um cara que ainda não teve o dele
pássaro molhado há algum tempo. Isso não significa nada.
448
00:31:04,756 --> 00:31:07,659
Tenho 23 anos e sinto que tenho 15.
449
00:31:07,759 --> 00:31:11,930
Estou falido. Não tenho o emprego que quero.
Eu não tenho uma garota.
450
00:31:12,030 --> 00:31:15,300
Eu só... sinto que estou esperando
para que a vida comece para mim.
451
00:31:15,400 --> 00:31:18,937
Deixe-me dizer uma coisa.
Você quer ser um homem?
452
00:31:19,037 --> 00:31:21,739
Você quer arranhar a superfície da vida?
453
00:31:21,839 --> 00:31:25,510
Pare de ficar deprimido.
Porque não é isso que os homens fazem.
454
00:31:25,610 --> 00:31:29,745
A vida vai começar para você
quando você inicia por si mesmo.
455
00:31:30,547 --> 00:31:32,582
Sente-se.
456
00:31:40,190 --> 00:31:44,262
Ok, hoje vamos conversar
sobre doenças sexualmente transmissíveis.
457
00:31:44,362 --> 00:31:46,763
Alguém pode citar um? Sim.
458
00:31:46,863 --> 00:31:49,000
- As palmas.
- As palmas. Certo.
459
00:31:49,100 --> 00:31:52,803
A gonorréia é uma gíria para gonorréia.
460
00:31:54,905 --> 00:31:56,841
- Algum outro?
- Caranguejos.
461
00:31:56,941 --> 00:32:01,877
Caranguejos. Certo. Caranguejos é uma gíria para piolhos púbicos.
462
00:32:02,746 --> 00:32:05,637
- Tudo bem. Mais alguém?
- A gota verde.
463
00:32:06,017 --> 00:32:10,152
Gotejamento verde. eu acho
você está falando sobre clamídia.
464
00:32:11,922 --> 00:32:14,040
Legal. Mais.
465
00:32:19,296 --> 00:32:21,967
Eu acho que isso é toda D.T.D.
466
00:32:22,767 --> 00:32:24,726
Acho que os pegamos, Fish.
467
00:32:24,826 --> 00:32:27,922
Então abstinência... não fazer sexo,
468
00:32:28,072 --> 00:32:31,409
é a única maneira de prevenir completamente
a transmissão destas doenças,
469
00:32:31,509 --> 00:32:35,814
mas se você se tornar sexualmente ativo,
usar preservativo pode ajudar a reduzir o risco.
470
00:32:35,914 --> 00:32:38,716
Cara, isso é como usar
uma capa de chuva no chuveiro.
471
00:32:38,816 --> 00:32:40,385
- [SNICKERS]
- Cuidado, Leão.
472
00:32:40,485 --> 00:32:43,821
Meu irmão diz que os preservativos são
para pessoas que têm medo de andar sujo.
473
00:32:43,921 --> 00:32:48,026
OK. Bem, agora
estes são apenas nomes no quadro.
474
00:32:48,126 --> 00:32:50,427
Vamos dar uma cara a essas doenças.
475
00:33:13,517 --> 00:33:16,621
Usar preservativos pode manter esse tipo
de coisas acontecerem com você.
476
00:33:17,321 --> 00:33:21,426
Eu não sou um crudogger. Eu não quero ser.
477
00:33:21,626 --> 00:33:25,795
Então, quem quer aprender
como colocar camisinha?
478
00:33:27,063 --> 00:33:29,267
Isso é o que eu pensei.
479
00:33:29,367 --> 00:33:33,770
Venham todos aqui e peguem uma banana
ou um pepino e alguns preservativos.
480
00:34:11,809 --> 00:34:13,678
Se eu quiser sair com uma garota,
481
00:34:13,778 --> 00:34:18,482
quantas datas eu preciso
sair com ela antes de fazermos sexo?
482
00:34:18,582 --> 00:34:20,751
Você é muito jovem para fazer sexo.
483
00:34:20,851 --> 00:34:24,088
Você provavelmente pode esperar alguns anos,
e tudo bem.
484
00:34:24,188 --> 00:34:26,157
Não, mas eu quero fazer sexo.
485
00:34:26,257 --> 00:34:29,293
Eu entendo. Muita gente faz isso, mas...
486
00:34:29,393 --> 00:34:32,213
Quero dizer, há apenas...
realmente não há pressa.
487
00:34:32,313 --> 00:34:35,433
Eu estou namorando essa garota,
Margarita, por um tempo,
488
00:34:35,533 --> 00:34:38,136
e até agora tudo que consegui foram punhetas.
489
00:34:38,236 --> 00:34:40,338
Bem, isso é bastante avançado
para alguém da sua idade.
490
00:34:40,438 --> 00:34:42,540
Eu odeio trabalhos manuais. Eles são tão rudes.
491
00:34:42,640 --> 00:34:45,176
Olha, o resultado final é
que você não deve se apressar.
492
00:34:45,276 --> 00:34:47,231
Isso acontecerá quando chegar a hora certa.
493
00:34:47,331 --> 00:34:49,013
Cara, eu assisto essas coisas na Internet,
494
00:34:49,113 --> 00:34:51,516
e é como esses caras
apenas comece a bater imediatamente.
495
00:34:51,616 --> 00:34:55,012
- O que você está assistindo na Internet?
- Aquele com a van. Chama-se Bangbus.
496
00:34:55,112 --> 00:34:59,290
- Esses dois caras andam por aí e...
- Tito, esse tipo de coisa não é real.
497
00:34:59,390 --> 00:35:01,926
As meninas simplesmente não vão pular
em uma van e fazer sexo com você.
498
00:35:02,026 --> 00:35:03,828
Mas parece bastante real.
499
00:35:03,928 --> 00:35:06,998
Eles vão a lugares como o shopping.
Eles se parecem com o shopping.
500
00:35:07,098 --> 00:35:09,312
Ei, vamos conversar sobre isso mais tarde.
501
00:35:10,267 --> 00:35:12,070
Ei.
502
00:35:12,470 --> 00:35:15,439
Então, você sabe, você está oficialmente
O professor favorito de Tito.
503
00:35:15,539 --> 00:35:17,610
- O que?
-Pilar, vamos.
504
00:35:17,842 --> 00:35:20,678
Sim, é verdade. Ele não pode parar
falando sobre você em casa.
505
00:35:20,778 --> 00:35:23,781
Ele diz que você é o melhor professor
ele já teve.
506
00:35:23,981 --> 00:35:26,416
Uau. Obrigado.
507
00:35:26,916 --> 00:35:30,187
Você deveria vir para nossa casa
para jantar esta noite.
508
00:35:30,287 --> 00:35:32,754
Nossa mãe quer conhecer você.
509
00:35:35,158 --> 00:35:38,195
Legal. Sim, eu gostaria disso.
510
00:36:09,427 --> 00:36:11,962
- Ei.
- Entre, Sr. Cole.
511
00:36:12,162 --> 00:36:14,948
-
- Olá! Você é professor do Tito, certo?
512
00:36:15,048 --> 00:36:17,268
- Isso mesmo. Sim. Oh. Oi.
- Bem-vindo.
513
00:36:17,368 --> 00:36:20,637
- Oh!
- Eu trouxe um pouco disso.
514
00:36:20,737 --> 00:36:23,174
Um pouco de rum.
Vamos tomar um pouco de rum para o professor.
515
00:36:23,274 --> 00:36:25,109
Claro.
516
00:36:25,409 --> 00:36:28,126
Ei, o que você está fazendo?
Você não ganha rum.
517
00:36:28,846 --> 00:36:31,349
[Sussurrando] Ele é o cara
da casa e ele sabe disso.
518
00:36:31,449 --> 00:36:35,286
Eu digo a ele: "Querido, você nem
sabe o que significa ser um homem."
519
00:36:35,386 --> 00:36:38,156
Agora, talvez ele tenha um bigodinho,
mas ele ainda é um garotinho.
520
00:36:38,256 --> 00:36:40,090
Você tem razão.
Sim, você deveria ouvir sua mãe.
521
00:36:40,190 --> 00:36:42,360
Ter bigode não significa
você entendeu tudo.
522
00:36:42,460 --> 00:36:45,227
Isso mesmo. Saúde.
523
00:36:48,365 --> 00:36:51,403
- Ei, onde está o Heitor?
- Ele está um pouco atrasado. Ele estará aqui.
524
00:36:51,503 --> 00:36:54,505
- Heitor é seu namorado?
- Sim. Você vai gostar dele.
525
00:36:54,605 --> 00:36:55,530
Legal.
526
00:36:55,630 --> 00:36:57,773
Como Heitor está atrasado,
Preciso que você me ajude com o jantar.
527
00:36:57,873 --> 00:37:00,376
Claro. Sim. O que posso fazer?
528
00:37:02,879 --> 00:37:05,428
Eu preciso que você fique bem aí.
529
00:37:12,589 --> 00:37:15,493
Preciso que você leve os temperos...
530
00:37:15,593 --> 00:37:18,728
e esfregue no porco.
531
00:37:24,534 --> 00:37:26,571
[A MÚSICA CONTINUA]
532
00:37:27,371 --> 00:37:31,642
Esfregue com força, Sr. Eddie. Em toda a bunda.
533
00:37:31,742 --> 00:37:35,644
Dentro. Vá... sim, vá até o fim.
534
00:37:36,813 --> 00:37:40,264
Entra aí que fica gostoso.
535
00:37:40,364 --> 00:37:42,184
Assim?
536
00:37:43,453 --> 00:37:46,255
Ilumine-se. Tome uma bebida.
537
00:37:47,156 --> 00:37:49,625
Só um porquinho.
538
00:37:52,600 --> 00:37:56,555
- [PORTA ABRE]
- HECTOR: ¡Ei! O que você está passando?
539
00:37:56,655 --> 00:37:58,602
- PILAR: Olá, querido.
-HECTOR: Oi.
540
00:37:58,702 --> 00:38:02,772
- MÃE: Esta noite vamos dar jantar para você.
- HECTOR: Sim. Huele bom.
541
00:38:06,075 --> 00:38:08,446
- Você quer rum?
- Pues, claro. Dale.
542
00:38:09,508 --> 00:38:11,988
- Ei, querido.
- Oi.
543
00:38:13,416 --> 00:38:16,721
Oh. Este é Eddie,
O professor favorito de Tito.
544
00:38:17,021 --> 00:38:20,324
Oh sim. O professor.
545
00:38:20,424 --> 00:38:22,393
Agora uma bebida. Saúde.
546
00:38:22,493 --> 00:38:24,360
- Saúde.
- [RISOS]
547
00:38:28,198 --> 00:38:30,368
- Prazer em conhecê-lo.
- E você.
548
00:38:30,468 --> 00:38:32,316
Oficialmente.
549
00:38:32,636 --> 00:38:36,273
- Então, o que você faz?
- Na verdade sou DJ.
550
00:38:36,373 --> 00:38:38,509
- Ah, legal.
- Sim.
551
00:38:38,609 --> 00:38:41,178
Você faz um pouco disso quando é DJ?
552
00:38:41,278 --> 00:38:45,449
- [Rindo] Não. Não é assim.
- Ah, sua técnica é melhor que a minha?
553
00:38:45,549 --> 00:38:48,119
Você tem que ser mais casual.
Você está colocando muito esforço nisso.
554
00:38:48,219 --> 00:38:50,955
É um cara muito branco agora.
555
00:38:51,055 --> 00:38:54,458
Eu sou um cara branco. Eu só estou fazendo
o punho do meu povo.
556
00:38:54,558 --> 00:38:56,327
Acho que estou sendo muito racista, né?
557
00:38:56,427 --> 00:38:58,529
Eu queria que você fosse um pouco
mais aberto à minha cultura.
558
00:38:58,629 --> 00:39:01,499
Desculpe. Serei mais sensível.
559
00:39:01,599 --> 00:39:05,269
- Então, que tipo de coisa você toca?
- Eu toco reggaeton.
560
00:39:05,369 --> 00:39:09,173
- Na verdade não sei o que é isso.
- É como hip-hop latino. Você sabe?
561
00:39:09,273 --> 00:39:13,311
- Então, onde você é DJ?
- Hum, principalmente clubes por aqui.
562
00:39:13,411 --> 00:39:15,413
Mas eu faço alguns shows
em Miami todos os anos.
563
00:39:15,513 --> 00:39:18,747
É muito divertido.
Você deveria sair totalmente.
564
00:39:19,983 --> 00:39:23,635
Sim. Sim, eu gostaria disso.
565
00:39:25,655 --> 00:39:28,092
MÃE:
Pilar, preciso de ajuda na cozinha.
566
00:39:28,192 --> 00:39:30,045
Certo.
567
00:39:32,228 --> 00:39:35,362
Ei! Eddie! Ei...
568
00:39:35,462 --> 00:39:37,735
- Toma uma bebida comigo? Huh?
- Sim, tudo bem.
569
00:39:37,835 --> 00:39:40,303
OK. Sim.
570
00:39:40,403 --> 00:39:44,709
Preparar. OK. Vámonos.
571
00:39:44,809 --> 00:39:47,278
Um, dos, três,
572
00:39:47,378 --> 00:39:49,813
- quatro.
- Hum.
573
00:39:50,013 --> 00:39:51,832
Dale.
574
00:39:59,390 --> 00:40:03,026
Eu estava na academia mais cedo levantando pesos.
575
00:40:03,126 --> 00:40:06,697
- Foi por isso que cheguei atrasado.
- Oh sim? Sim, você tem um belo físico.
576
00:40:06,797 --> 00:40:09,033
- Sim, você malha?
- Sim, na verdade tenho.
577
00:40:09,133 --> 00:40:11,235
Eu gosto... eu gosto de usar o ergômetro.
578
00:40:11,335 --> 00:40:15,239
- Ah... o quê?
- A máquina de remo. O erg.
579
00:40:15,339 --> 00:40:19,410
Oh. Sim. Sim, eu sei.
Eu nunca ouvi falar disso.
580
00:40:19,510 --> 00:40:24,414
Então, uh... escute, você, uh... sempre vem
ir jantar na casa dos seus alunos?
581
00:40:24,514 --> 00:40:26,650
Não, na verdade esta é minha primeira vez.
582
00:40:26,750 --> 00:40:29,119
Hum. Sim.
583
00:40:29,219 --> 00:40:32,957
Eu não sei, cara, você sabe.
Parece... parece um pouco estranho.
584
00:40:33,057 --> 00:40:36,894
Bem, Pilar me convidou,
e achei que seria legal.
585
00:40:36,994 --> 00:40:39,770
Oh. Pilar convidou você.
586
00:40:39,870 --> 00:40:43,565
Hum-hmm.
Porque sou o professor favorito do Tito, então...
587
00:40:44,367 --> 00:40:47,336
Isso é interessante.
588
00:40:47,837 --> 00:40:50,441
Talvez da próxima vez não venha jantar.
589
00:40:50,941 --> 00:40:53,408
Talvez da próxima vez diga que você está ocupado.
590
00:40:55,344 --> 00:40:58,252
- ¿Oiste?
- Sim. Desculpe.
591
00:41:00,083 --> 00:41:03,053
Cara, você não sabe de nada.
592
00:41:03,153 --> 00:41:07,456
Tenha outro comigo.
Tenha outro comigo.
593
00:41:16,332 --> 00:41:18,135
- [RISOS]
- [TOSSE]
594
00:41:18,235 --> 00:41:20,276
- Você está bem?
- Sim.
595
00:41:33,249 --> 00:41:35,253
[CONVERSANDO EM ESPANHOL]
596
00:41:37,053 --> 00:41:41,022
- TITO: Ficou tão bom esta noite, mãe.
- MÃE: Obrigada.
597
00:41:44,649 --> 00:41:46,695
[CONVERSANDO EM ESPANHOL]
598
00:42:04,681 --> 00:42:06,715
Experimente um.
599
00:42:07,150 --> 00:42:10,054
Ele não vai fazer isso. Isso é nojento.
600
00:42:10,154 --> 00:42:14,223
Eddie, eu... Não. Eu não faria isso.
601
00:42:15,357 --> 00:42:18,728
- Está bom?
- Não, cara, é nojento.
602
00:42:18,828 --> 00:42:23,232
- Por que comê-lo então?
- Porque, papi, eu como o que quero.
603
00:42:24,100 --> 00:42:26,270
Você sabe o que?
604
00:42:26,370 --> 00:42:30,405
Eu como o que eu quero também. Papi.
605
00:42:42,052 --> 00:42:45,393
Sim, cara! Na verdade eu não pensei
que ele comeria.
606
00:42:45,493 --> 00:42:47,542
TITO: Ele comeu.
607
00:42:48,692 --> 00:42:52,429
- Você está bem? Você está bem?
- Seja um homem. Vamos. Sim. Sim.
608
00:42:52,529 --> 00:42:53,664
[TODOS EXCLAMANDO]
609
00:42:53,764 --> 00:42:55,731
Merda!
610
00:42:59,268 --> 00:43:01,604
- [VÔMITOS]
- [FALANDO ESPANHOL]
611
00:43:04,741 --> 00:43:06,942
Ouça, querido.
612
00:43:07,476 --> 00:43:09,413
Ainda não acabou.
613
00:43:09,713 --> 00:43:13,284
- Eu tenho que discordar de você aí.
- Eu vomitei em um homem antes.
614
00:43:13,384 --> 00:43:16,427
- Vomitei bem no pau.
- Realmente?
615
00:43:16,527 --> 00:43:19,390
Oh sim. A merda era salgada. Me fez engasgar.
616
00:43:19,890 --> 00:43:22,859
- Uau.
- Você sabe o que eu fiz?
617
00:43:23,259 --> 00:43:24,261
O que?
618
00:43:24,361 --> 00:43:28,521
Eu disse: "Cara, vá se lavar
tire seu pau e vamos fazer isso."
619
00:43:28,621 --> 00:43:30,534
Você não deixou isso te parar por um segundo.
620
00:43:30,634 --> 00:43:33,303
Isso me parou por um segundo porque
Eu queria que ele lavasse sua merda,
621
00:43:33,403 --> 00:43:36,664
mas isso não me impediu.
Duas lágrimas em um balde. Foda-se.
622
00:43:36,764 --> 00:43:41,595
Isso é viver. Você deveria ter tanta sorte que
você está por aí se apaixonando por mulheres,
623
00:43:41,695 --> 00:43:44,064
vomitando por eles e sobre eles.
624
00:43:44,164 --> 00:43:46,534
Isso é verdade. É corajoso.
625
00:43:46,634 --> 00:43:49,503
Você gostaria de estar com uma mulher que
você não beberia meio copo de rum
626
00:43:49,603 --> 00:43:51,155
e comer um globo ocular?
627
00:43:51,255 --> 00:43:54,792
Eu aprecio isso. Eu realmente quero.
Mas ela tem namorado.
628
00:43:54,892 --> 00:43:58,762
Cara, foda-se um namorado.
Sempre começa antes de parar.
629
00:43:58,862 --> 00:44:01,632
Eu sei. E ela é... ela é linda.
630
00:44:01,732 --> 00:44:04,418
Mas para ela, eu sou apenas ela
professor idiota do irmão.
631
00:44:04,518 --> 00:44:08,038
Mas você nunca saberá se não for
depois disso. E um homem não pode viver assim.
632
00:44:08,138 --> 00:44:10,507
Você sabe, me perguntando como seria a vida.
633
00:44:10,607 --> 00:44:13,944
Você deve estar bravo por alguma coisa.
Seja louco por isso.
634
00:44:14,044 --> 00:44:18,580
Você tem que lavar o vômito
aquele pau e entre nele.
635
00:44:24,123 --> 00:44:27,491
Pessoal, estes são JT e Ally.
Eles vão nos ajudar com a lição de hoje.
636
00:44:27,591 --> 00:44:29,777
Gosto do seu cabelo, amor. Você parece picante.
637
00:44:29,877 --> 00:44:32,463
Leon, lembre-se, estamos tentando
para ser mais respeitoso.
638
00:44:32,563 --> 00:44:35,697
Só estou dizendo, querido, gosto do seu tempero.
[Cheira]
639
00:44:35,797 --> 00:44:37,958
Posso me envolver com seu negócio.
640
00:44:38,058 --> 00:44:40,077
- Calma, seu merdinha.
- ALUNOS: Ah!
641
00:44:40,177 --> 00:44:42,222
EDDIE: Ok, ok, vamos todos nos acalmar.
642
00:44:42,622 --> 00:44:46,121
JT e Ally vão nos ajudar
aprenda a respeitar
643
00:44:46,221 --> 00:44:48,377
comunicar com o sexo oposto.
644
00:44:48,477 --> 00:44:50,848
Eu gosto do JT. Ele parece forte.
645
00:44:50,948 --> 00:44:53,703
- Mostre-me seus músculos.
- Oh! [grunhidos]
646
00:44:55,935 --> 00:44:59,289
Abdominais, abdominais, abdominais, abdominais, abdominais, abdominais, abdominais,
647
00:44:59,389 --> 00:45:01,847
abdômen, abdômen!
648
00:45:01,947 --> 00:45:03,938
- Este não é lugar para abdominais.
- Desculpe.
649
00:45:04,038 --> 00:45:08,680
EDDIE: Obrigado. Tudo bem, estamos
vou formar pares. Quem quer ir primeiro?
650
00:45:10,183 --> 00:45:12,853
Você quer vir e assistir a um filme?
651
00:45:12,953 --> 00:45:17,194
Shelly, parece que você está tentando
booty-me ligue. É isso que você realmente quer?
652
00:45:17,524 --> 00:45:19,660
Eu gosto dos seus sapatos. Eles voam.
653
00:45:19,760 --> 00:45:22,729
Zombe um pouco de mim.
Não me diga apenas o quão incrível eu sou.
654
00:45:22,829 --> 00:45:25,866
Garota, eu gosto da sua pele.
655
00:45:25,966 --> 00:45:28,703
- Uau. O que é isso, Silêncio dos Inocentes?
- [SHUSH]
656
00:45:29,503 --> 00:45:33,807
Se alguém me enviar uma foto do pau dele,
tenho que enviar de volta uma foto do meu "V"?
657
00:45:33,907 --> 00:45:36,174
Uau. O que?
658
00:45:37,977 --> 00:45:39,834
- Você é sexy.
- [RISOS DISPERSOS]
659
00:45:41,614 --> 00:45:43,851
Bem, isso não só não foi criativo,
660
00:45:43,951 --> 00:45:48,405
mas você emitia uma vibração meio violenta. É
é isso que você está tentando jogar fora?
661
00:45:48,505 --> 00:45:52,192
Esses sapatos são uma loucura.
Sua mãe comprou para você no shopping?
662
00:45:52,292 --> 00:45:54,228
ALUNOS: Ah!
663
00:45:54,328 --> 00:45:56,864
Ótimo. Ótimo trabalho.
Eu adorei o que você fez lá.
664
00:45:56,964 --> 00:46:02,135
Agora eu acho que vou tentar
e transar com o máximo de garotas possível.
665
00:46:02,235 --> 00:46:04,088
Sim, isso não é uma boa ideia.
666
00:46:04,188 --> 00:46:06,740
Eu simplesmente não acho que você deveria estar
Snapchat com qualquer pessoa
667
00:46:06,840 --> 00:46:11,065
- que te manda fotos do pau deles.
- Mas eu gosto muito dele.
668
00:46:11,165 --> 00:46:13,839
Não, você não gosta dele.
Você não gosta do cara que manda fotos de pau.
669
00:46:13,939 --> 00:46:16,850
- Você diz que não há mais fotos de pau.
- As meninas precisam ficar juntas.
670
00:46:16,950 --> 00:46:18,652
Não deixe os meninos ficarem entre vocês.
671
00:46:18,752 --> 00:46:22,623
A única coisa que eles têm
o que você não tem é um pênis,
672
00:46:22,723 --> 00:46:27,294
- e um pênis não é motivo para ficar triste.
- Não sei se você já se masturbou.
673
00:46:27,394 --> 00:46:32,066
Honestamente, não precisamos falar sobre isso,
mas meu conselho para você...
674
00:46:32,166 --> 00:46:36,865
Esfregue um antes de qualquer decisão importante
envolvendo o sexo oposto.
675
00:46:37,504 --> 00:46:40,140
Eu quero acender algumas velas
e interpretar R. Kelly...
676
00:46:40,240 --> 00:46:42,734
- e simplesmente se emocionar com você.
- [ALUNOS RINDO]
677
00:46:42,834 --> 00:46:44,178
Ah, meu Deus.
678
00:46:44,278 --> 00:46:47,247
Ele diz três datas
significa que ele recebe um boquete.
679
00:46:47,347 --> 00:46:49,416
ALUNOS: Ah.
680
00:46:49,516 --> 00:46:52,269
- Isso não é exato.
- Foi o que ele disse.
681
00:46:52,369 --> 00:46:55,956
Você diz que não há empregos. Não há empregos.
Não há empregos nesta área.
682
00:46:56,056 --> 00:47:00,426
É uma zona sem emprego... É uma zona sem emprego.
Isso é o que você diz a ele. Sem empregos.
683
00:47:02,595 --> 00:47:04,798
Meu Deus, cara.
684
00:47:04,898 --> 00:47:07,618
Uau. Essas crianças realmente precisam de você.
685
00:47:07,718 --> 00:47:10,521
Cara, eles estão operando
em um nível sexual totalmente diferente.
686
00:47:10,621 --> 00:47:13,007
Eu sei, cara. Essa coisa do Snapchat...
687
00:47:13,107 --> 00:47:16,977
Apenas... idiotas, cara.
Todo mundo tem um pau no celular.
688
00:47:17,077 --> 00:47:19,401
Vocês querem ir tomar uma bebida?
689
00:47:19,501 --> 00:47:20,847
[Suspiros]
690
00:47:20,947 --> 00:47:23,994
- Acho que só preciso ficar sozinho agora.
- [RISOS]
691
00:47:32,425 --> 00:47:35,594
Ah. [RINDO] Nunca sou muito bom nisso.
692
00:47:36,462 --> 00:47:37,798
Oi.
693
00:47:38,798 --> 00:47:40,632
Olá, Pilar.
694
00:47:42,068 --> 00:47:45,149
Eu realmente sinto muito por
a coisa toda na outra noite.
695
00:47:45,249 --> 00:47:49,844
[Rindo] Está tudo bem. Depois de limparmos
vomitou todo, foi meio engraçado.
696
00:47:49,944 --> 00:47:53,296
Sim, eu nunca vi alguém vomitar
na minha mãe, então foi incrível.
697
00:47:53,396 --> 00:47:56,197
Sim, um pouco de rum demais
para mim, eu acho.
698
00:47:56,916 --> 00:47:59,119
- Como está Heitor?
- Ele é um idiota.
699
00:47:59,219 --> 00:48:01,986
Tito, você pode nos dar um segundo?
700
00:48:04,056 --> 00:48:07,806
Ele está bem.
Estamos fazendo uma pausa, na verdade.
701
00:48:08,494 --> 00:48:10,597
Ele estava sendo um pouco possessivo.
702
00:48:10,697 --> 00:48:13,965
Oh. Desculpe.
703
00:48:15,067 --> 00:48:17,670
Ei, o que você vai fazer na quinta à noite?
704
00:48:17,770 --> 00:48:19,739
Tem um bar muito legal
embaixo do meu apartamento.
705
00:48:19,839 --> 00:48:24,042
Eles fazem essa coisa de jazz afro-cubano
Quintas-feiras. Não sei se você gostaria de vir.
706
00:48:24,710 --> 00:48:27,198
Parece ótimo.
707
00:48:27,298 --> 00:48:30,083
Tudo bem. É um encontro então.
708
00:48:30,183 --> 00:48:33,487
- Sim.
- Quero dizer, tipo, é uma bebida.
709
00:48:33,587 --> 00:48:36,522
Como um compromisso.
Como se estivesse nos livros.
710
00:48:36,622 --> 00:48:38,993
- [RISOS]
- Mas eu vou pagar a conta, então...
711
00:48:39,093 --> 00:48:41,498
É um encontro então.
712
00:48:42,595 --> 00:48:44,429
Sim.
713
00:48:48,134 --> 00:48:50,570
- [TROVÃO RUMBLINDO]
- [PADRÃO DE CHUVA]
714
00:48:55,274 --> 00:48:57,878
Fiquei bêbado com a esposa ontem à noite
e assisti Modern Family.
715
00:48:57,978 --> 00:49:00,447
- Ah, isso parece legal.
- Adoro os gays daquele programa.
716
00:49:00,547 --> 00:49:03,144
- Tão incrível.
- Eles são muito engraçados.
717
00:49:03,244 --> 00:49:07,204
Sim, mas você sempre se pergunta qual é
o topo e qual é o fundo.
718
00:49:07,304 --> 00:49:09,189
Sim, eles realmente não
entre nisso no show.
719
00:49:09,289 --> 00:49:12,481
Porque Cam... ele é uma vadia,
você sabe, então você imagina,
720
00:49:12,581 --> 00:49:16,885
"Oh. Ele provavelmente seria o último."
Mas ele é o grande,
721
00:49:16,985 --> 00:49:19,621
e o grande não está sempre no topo?
722
00:49:19,721 --> 00:49:22,669
- Por causa de toda essa coisa de dominação?
- Eu realmente nunca pensei sobre isso.
723
00:49:22,769 --> 00:49:26,982
Sim. Nem eu. É um mundo misterioso,
toda a coisa do homem gay.
724
00:49:27,082 --> 00:49:30,077
- Sim, é.
- Mas vamos encarar.
725
00:49:30,177 --> 00:49:32,813
Eles meio que conseguiram
na sombra. Você sabe?
726
00:49:32,913 --> 00:49:35,649
Quero dizer, qualquer noite da semana,
eles podem transar.
727
00:49:35,749 --> 00:49:38,819
Basta ir a algum clube
que está cheio de caras gostosos,
728
00:49:38,919 --> 00:49:43,123
Quero dizer, bonito, rasgado,
totalmente, tipo, caras musculosos,
729
00:49:43,223 --> 00:49:45,192
e eles podem simplesmente desossar.
730
00:49:45,292 --> 00:49:49,096
- Eles têm um aplicativo para isso, na verdade.
- Imagine se tivéssemos esse aplicativo.
731
00:49:49,196 --> 00:49:51,064
Seria... seria muito mais fácil.
[RISOS]
732
00:49:51,164 --> 00:49:55,969
Sim. Embora desacelere. Quero dizer,
estamos fazendo algumas generalizações importantes aqui.
733
00:49:56,069 --> 00:49:59,072
Quero dizer, não é como
todos os gays são vadias.
734
00:49:59,172 --> 00:50:02,926
Eu sei um pouco... eu sei muito, na verdade,
que estão em relacionamentos muito comprometidos.
735
00:50:03,026 --> 00:50:06,445
Muito sério, sabe? Compromisso verdadeiro.
736
00:50:06,545 --> 00:50:08,482
- Muito legal.
- Sim.
737
00:50:08,782 --> 00:50:11,883
Amor... o amor não se importa com gênero.
738
00:50:11,983 --> 00:50:13,714
Não.
739
00:50:13,814 --> 00:50:16,189
Bem, eu adoraria conversar
sobre Modern Family o dia todo,
740
00:50:16,289 --> 00:50:21,061
- mas sabe por que está aqui?
- Apenas um relatório de progresso? Pequeno check-up?
741
00:50:21,161 --> 00:50:22,930
Não, cara.
742
00:50:23,030 --> 00:50:26,450
- Você realmente cagou no peito errado.
- Desculpe?
743
00:50:26,550 --> 00:50:29,135
Reverendo Hamilton
estava aqui outro dia.
744
00:50:29,235 --> 00:50:30,771
- [GEMIDO]
- Ele está muito chateado.
745
00:50:30,871 --> 00:50:34,508
Você está distribuindo preservativos na sua aula?
O que você está ensinando?
746
00:50:34,608 --> 00:50:38,128
Apenas... problemas gerais de saúde dos adolescentes.
747
00:50:38,228 --> 00:50:40,229
Você quer dizer educação sexual.
748
00:50:40,329 --> 00:50:41,599
Bem, sim.
749
00:50:41,699 --> 00:50:46,086
Eddie, não ensinamos educação sexual
neste distrito. Essa é uma questão quente.
750
00:50:46,186 --> 00:50:47,888
O reverendo Hamilton fez uma petição.
751
00:50:47,988 --> 00:50:51,725
Continue assim e ele puxará seu programa,
e você... você ficará sem emprego.
752
00:50:51,825 --> 00:50:53,527
Essas crianças precisam aprender
sobre seus corpos.
753
00:50:53,627 --> 00:50:55,963
Metade deles já está
experimentando sexualmente.
754
00:50:56,063 --> 00:51:00,334
Olha, Eddie, verdade seja dita, eu não dou
uma merda o que você está ensinando na sua aula.
755
00:51:00,434 --> 00:51:02,074
Tudo bem?
756
00:51:02,174 --> 00:51:07,086
Hamilton realiza uma reunião de recuperação
às quartas-feiras no ginásio da escola.
757
00:51:07,186 --> 00:51:11,111
Eu sugiro que você vá falar com ele
e apresente seu caso.
758
00:51:11,611 --> 00:51:13,377
Ok, farei isso.
759
00:51:13,477 --> 00:51:15,514
[conversa, desmaio]
760
00:51:20,536 --> 00:51:22,356
Uau. Grande aula hoje.
761
00:51:22,456 --> 00:51:26,093
Nós dissemos a eles que você estava
explicando coisas sobre sexo.
762
00:51:26,193 --> 00:51:31,197
Oh. Bem, infelizmente,
não podemos fazer isso hoje.
763
00:51:31,297 --> 00:51:34,635
Mas eu tenho alguns quebra-cabeças,
então vamos fazer um pouco disso.
764
00:51:46,038 --> 00:51:47,614
Você não, Leão.
765
00:51:47,714 --> 00:51:51,949
- Só estou pegando uma caneta.
- Vamos. Eu posso ver você.
766
00:51:58,457 --> 00:52:00,425
[Suspiros]
767
00:52:05,955 --> 00:52:07,901
Ei, Tito, posso falar
para você lá fora por um segundo?
768
00:52:08,001 --> 00:52:09,834
OK.
769
00:52:14,139 --> 00:52:15,859
[Suspiros]
770
00:52:15,959 --> 00:52:18,145
Então, hum...
771
00:52:18,245 --> 00:52:21,047
Sua irmã e eu
vamos sair em um encontro.
772
00:52:21,147 --> 00:52:25,185
- Tudo bem para você?
- Realmente? O que vocês vão fazer?
773
00:52:25,285 --> 00:52:28,354
Não sei. Ainda estou descobrindo isso.
774
00:52:28,454 --> 00:52:32,159
Pergunta: Você fica com tesão
quando você vê minha irmã?
775
00:52:32,259 --> 00:52:34,428
Ou você está com tesão agora porque
você está pensando nela?
776
00:52:34,528 --> 00:52:36,429
- Não.
- Sério?
777
00:52:36,529 --> 00:52:40,200
- Sim. Não há tesão agora.
- Veja, comigo é imediatamente.
778
00:52:40,300 --> 00:52:42,535
Tudo o que tenho que fazer é pensar
sobre Margarita, e bum.
779
00:52:42,635 --> 00:52:45,572
Bem, acho que é porque você está
passando pela puberdade agora. Então...
780
00:52:45,672 --> 00:52:49,042
Espero que sim, cara. Às vezes
Eu sou como um tesão ambulante. Você sabe?
781
00:52:49,142 --> 00:52:51,676
É por isso que não posso mais usar calças de moletom.
782
00:52:52,144 --> 00:52:53,814
- Então...
- Não é estranho?
783
00:52:53,914 --> 00:52:55,446
Assim que completei 10 anos,
784
00:52:55,546 --> 00:52:58,786
Eu estava tipo, por que todo mundo para
usando calças de moletom no ensino médio?
785
00:52:58,886 --> 00:53:03,356
- E agora eu sei por quê.
- É verdade. Então, você está bem com isso?
786
00:53:03,456 --> 00:53:05,225
Sim, totalmente, cara.
787
00:53:05,325 --> 00:53:10,130
Legal. Tudo bem, obrigado.
Hum, vamos voltar ao trabalho.
788
00:53:10,430 --> 00:53:12,897
HAMILTON: Lembre-se, um dia de cada vez.
789
00:53:18,804 --> 00:53:20,805
[Expira]
790
00:53:23,275 --> 00:53:25,745
- Reverendo Hamilton.
- Sr. Cole.
791
00:53:25,845 --> 00:53:29,449
- Lavei recentemente.
- [RISOS] O que posso fazer por você?
792
00:53:29,549 --> 00:53:32,452
Eu esperava que pudéssemos discutir
meu programa pós-escola.
793
00:53:32,552 --> 00:53:34,988
Veja, aqui está o problema, Sr. Cole.
794
00:53:35,088 --> 00:53:38,258
Eu não acho que sexo ou algo assim
relacionados a ele deveriam ser ensinados na escola.
795
00:53:38,358 --> 00:53:41,128
- Eu entendo porque você se sente assim...
- Acho que não.
796
00:53:41,228 --> 00:53:43,630
Porque não sou apenas um batedor de Bíblias.
797
00:53:43,730 --> 00:53:48,235
Eu não acho que haja algo de errado com
sexo. Sexo é uma coisa linda. Eu adoro sexo.
798
00:53:48,335 --> 00:53:51,471
Eu faço amor com minha esposa
com muita frequência. [RISOS]
799
00:53:51,571 --> 00:53:54,374
Que bom que você tem
isso no seu casamento.
800
00:53:54,474 --> 00:53:58,045
Mas sexo é amor e amor é Deus.
801
00:53:58,145 --> 00:54:02,282
E ensinar sexo sem Deus é errado
porque você está ensinando uma fórmula...
802
00:54:02,382 --> 00:54:06,153
uma troca mecânica de fluidos,
e se essas crianças virem isso como tal,
803
00:54:06,253 --> 00:54:09,022
eles farão isso, cedo e com frequência.
804
00:54:09,622 --> 00:54:13,160
Talvez você possa vir assistir a uma aula,
porque acho que quando você viu isso em ação,
805
00:54:13,260 --> 00:54:15,862
você veria que nos aproximamos disso
com o respeito
806
00:54:15,962 --> 00:54:18,698
e a sensibilidade que merece.
807
00:54:18,798 --> 00:54:21,801
Tudo bem, Sr. Cole.
Eu vou te dar essa chance.
808
00:54:22,101 --> 00:54:24,702
Ótimo. Obrigado.
809
00:54:26,171 --> 00:54:28,742
- Hum!
- Tudo bem, ele está dentro. Vire-os.
810
00:54:28,842 --> 00:54:31,623
- Casa cheia, porra!
- Filho da puta.
811
00:54:31,723 --> 00:54:33,780
[Rindo]
812
00:54:34,080 --> 00:54:35,950
JUNTOS: Ei!
813
00:54:39,018 --> 00:54:40,353
- Ei, como está o novo lugar?
- Cara.
814
00:54:40,453 --> 00:54:41,955
Você já batizou a cama?
815
00:54:42,055 --> 00:54:44,521
Eu tenho um encontro com ela, cara.
Está acontecendo, porra.
816
00:54:44,621 --> 00:54:47,844
O que? Seus pais são
vou te levar ao shopping?
817
00:54:47,944 --> 00:54:51,098
Talvez em um segundo encontro você possa
aponte-a no cinema.
818
00:54:51,198 --> 00:54:54,834
Não estou com pressa, cara.
Eu realmente gosto dessa garota.
819
00:54:56,034 --> 00:54:58,600
- Gosto do seu estilo, Ed.
- Obrigado.
820
00:54:58,700 --> 00:55:01,638
Não, eu quero. Eu acho que é uma maneira nobre
para olhar a situação.
821
00:55:01,738 --> 00:55:06,097
- Ah, lá vamos nós de novo.
- Exploda sua bunda. Isto é importante.
822
00:55:07,213 --> 00:55:09,950
Confira. Quando estou deitado
na cama com minha esposa, certo,
823
00:55:10,050 --> 00:55:13,103
e ela está dormindo e eu estou observando ela
824
00:55:13,203 --> 00:55:15,172
e no minuto em que ela abre os olhos...
825
00:55:15,272 --> 00:55:18,158
E você senta no rosto dela.
Bom dia, Vietnã!
826
00:55:18,258 --> 00:55:20,760
JT, estou tentando ter
uma conversa aqui.
827
00:55:20,860 --> 00:55:22,629
Parar.
828
00:55:22,729 --> 00:55:26,899
O que estou tentando dizer é,
no minuto em que ela abre os olhos...
829
00:55:27,699 --> 00:55:30,003
- é amor verdadeiro.
- [SNICKERS]
830
00:55:30,103 --> 00:55:34,941
E podemos nos apaixonar
e de novo a cada dia que passa.
831
00:55:35,041 --> 00:55:38,065
Jimmy, mostre-lhe a foto.
832
00:55:38,165 --> 00:55:40,277
- Ah, sim, sim.
- [Ambos rindo]
833
00:55:41,247 --> 00:55:44,715
Dê uma boa olhada nisso
bem ali. Isso é natural.
834
00:55:46,585 --> 00:55:48,588
- A maternidade é uma coisa linda.
- Não é?
835
00:55:48,688 --> 00:55:51,041
- Ah, deixe-me ver isso.
- Você já viu isso.
836
00:55:51,141 --> 00:55:54,675
- Caramba... essa é sua esposa?
- Fácil.
837
00:55:54,827 --> 00:55:56,630
Isso é real?
838
00:55:56,730 --> 00:56:01,013
Essa é a mãe do meu filho, seu idiota.
Podemos cuidar disso agora mesmo.
839
00:56:01,113 --> 00:56:05,912
Acalmar. Você mostra os peitos dela para todo mundo
na cidade, então não posso dizer que culpo o cara.
840
00:56:06,012 --> 00:56:09,676
- Isso é verdade.
-Eddie? Meu escritório.
841
00:56:10,075 --> 00:56:11,120
Deixe-me dizer uma coisa.
842
00:56:11,220 --> 00:56:15,343
Seu problema é que você acha que amor e
sexo superquente e desagradável é mutuamente exclusivo.
843
00:56:15,548 --> 00:56:17,951
Eu amo Ally, amo, mas isso não me impede
844
00:56:18,051 --> 00:56:20,620
de ficar de pau duro e desossa
aquela garota parece uma prostituta de loja barata.
845
00:56:20,720 --> 00:56:23,690
Eu sei, cara. Entendo.
Estou apenas jogando do meu jeito.
846
00:56:23,790 --> 00:56:26,126
Cara, foda-se do seu jeito.
847
00:56:26,226 --> 00:56:29,429
Seu caminho é gastar US$ 120 na noite do baile
848
00:56:29,529 --> 00:56:33,030
e terminando com ainda
outro caso de bolas azuis.
849
00:56:33,966 --> 00:56:35,535
Chegou a hora.
850
00:56:35,635 --> 00:56:40,207
Chegou a hora de virar essas bolas
de um azul marinho arroxeado a um rosa pálido.
851
00:56:40,307 --> 00:56:44,444
Eu entendo, cara. Eu faço. Quero isso.
Eu só quero que seja especial.
852
00:56:44,544 --> 00:56:47,078
E será especial...
853
00:56:48,313 --> 00:56:50,526
se você tiver isso.
854
00:56:50,626 --> 00:56:52,952
- Quem são esses?
- Que merda, meu amigo.
855
00:56:53,052 --> 00:56:56,193
Eu tive que pedir uma caixa inteira
deles para pegá-los.
856
00:56:56,588 --> 00:56:58,625
Eles são do Canadá.
857
00:56:58,725 --> 00:57:01,922
Eles fazem você maior, eles fazem você
durar mais e, mais importante,
858
00:57:02,022 --> 00:57:04,729
eles fazem você gozar como um maldito burro.
859
00:57:05,397 --> 00:57:07,367
Malditos canadenses, cara.
860
00:57:07,467 --> 00:57:10,804
Pegue um desses meninos maus. Sem eles
você provavelmente durará cerca de 15 segundos.
861
00:57:10,904 --> 00:57:13,764
E você quer que seja especial, certo?
862
00:57:13,864 --> 00:57:15,642
- Sim.
- Ótimo.
863
00:57:15,742 --> 00:57:18,645
E quando você explode
como oito malditas cordas,
864
00:57:18,745 --> 00:57:21,246
vai ser muito especial.
865
00:57:25,337 --> 00:57:28,088
Ok, pessoal, então ontem
você anotou suas perguntas,
866
00:57:28,188 --> 00:57:30,957
e hoje vamos lê-los
juntos e eu vou respondê-los.
867
00:57:31,057 --> 00:57:33,360
E lembre-se, não há nada
para ficar envergonhado.
868
00:57:33,460 --> 00:57:35,995
Não existe tal coisa
como uma pergunta estúpida aqui.
869
00:57:36,095 --> 00:57:41,100
Então, Shelly, por que você não escolhe um
de cima e leia em voz alta.
870
00:57:44,035 --> 00:57:47,577
Eu não quero fazer esta pergunta.
É nojento.
871
00:57:49,708 --> 00:57:53,913
Ok, vou ler.
Eu decidirei se é nojento ou não.
872
00:57:54,813 --> 00:57:58,851
"Um menino pode fazer xixi na vagina de uma menina
quando eles estão fazendo sexo?"
873
00:57:58,951 --> 00:58:02,239
Sim, eu sei que é engraçado,
mas na verdade é uma boa pergunta.
874
00:58:02,339 --> 00:58:03,890
Quando um homem tem uma ereção,
875
00:58:03,990 --> 00:58:06,726
a parte da uretra que conecta
para a bexiga é comprimida.
876
00:58:06,826 --> 00:58:09,529
Então é realmente impossível
para um homem fazer isso.
877
00:58:09,629 --> 00:58:12,265
Então, aí está.
878
00:58:12,665 --> 00:58:14,734
Hum, Leão.
879
00:58:14,834 --> 00:58:18,869
Por que você não faz o próximo?
Shelly, devolva a caixa para Leon.
880
00:58:24,893 --> 00:58:27,030
Acho que não deveria fazer essa pergunta.
881
00:58:27,130 --> 00:58:31,016
Leon, é uma aula de ciências.
Não há perguntas erradas aqui.
882
00:58:31,116 --> 00:58:33,151
[Suspiros]
883
00:58:34,519 --> 00:58:39,112
Ok. A questão é: "O que é um esguicho?"
884
00:58:39,212 --> 00:58:41,060
[RISOS DOS ALUNOS]
885
00:58:41,360 --> 00:58:42,662
Ok. OK. Hum...
886
00:58:42,762 --> 00:58:45,765
Isso é uma gíria...
887
00:58:45,865 --> 00:58:49,169
pois quando uma mulher...
888
00:58:49,269 --> 00:58:52,572
ejacula durante o orgasmo,
889
00:58:52,672 --> 00:58:56,642
sobre o qual conversamos,
tão boa pergunta, basicamente.
890
00:58:56,742 --> 00:58:58,995
Uh, próximo.
891
00:58:59,095 --> 00:59:01,080
Você pode engravidar
a primeira vez que você faz sexo?
892
00:59:01,180 --> 00:59:04,601
Sim, você pode. Se você é sexualmente maduro,
você pode engravidar. Próximo.
893
00:59:04,701 --> 00:59:07,437
Existe algo como bolas azuis?
894
00:59:07,537 --> 00:59:10,473
- A dupla penetração pode engravidar?
- [RISOS DOS ALUNOS]
895
00:59:10,623 --> 00:59:11,758
Isto é inapropriado.
896
00:59:11,858 --> 00:59:14,060
Não é uma questão científica.
Não respondendo a isso.
897
00:59:14,160 --> 00:59:17,497
"Uma minivan pode ser um ônibus estrondoso
ou tem que ser uma van grande?"
898
00:59:17,597 --> 00:59:21,201
- Ciência. Queremos questões científicas.
- Qual é o gosto de uma vagina?
899
00:59:21,301 --> 00:59:25,021
- Tito, isso não é científico.
- Uma mulher pode fazer sexo consigo mesma?
900
00:59:25,321 --> 00:59:27,357
- Vamos.
- Sinto muito, Reverendo.
901
00:59:27,457 --> 00:59:29,943
- Um saquinho de chá é bom?
- [SCOFFS]
902
00:59:30,043 --> 00:59:32,545
- Sério?
- Um saquinho de chá tem gosto bom?
903
00:59:32,645 --> 00:59:36,247
- Ah, isso é ridículo.
- Reverendo.
904
00:59:36,682 --> 00:59:39,906
Reverendo, espere. Reverendo!
905
00:59:40,286 --> 00:59:43,187
Reverendo Hamilton. Espere.
906
00:59:44,556 --> 00:59:46,159
Essa aula é uma piada
907
00:59:46,259 --> 00:59:49,994
e você, senhor, é uma piada de professor.
908
00:59:50,562 --> 00:59:53,500
Não apoiarei uma pergunta e resposta
sessão dos alunos...
909
00:59:53,600 --> 00:59:56,419
meu filho incluído... no sexo oral.
910
00:59:56,519 --> 00:59:59,038
Estas são as perguntas deles.
Eles precisam de respostas.
911
00:59:59,138 --> 01:00:01,975
Se eu não lhes der os fatos,
quem vai? Você?
912
01:00:02,575 --> 01:00:05,545
Você está sendo indulgente com essas crianças, Sr. Cole.
913
01:00:05,645 --> 01:00:08,546
Você está encorajando seus piores instintos.
914
01:00:08,881 --> 01:00:13,984
Você teve sua chance. Tudo que você fez
é me mostrar que isso não pode continuar.
915
01:00:26,648 --> 01:00:28,551
O sêmen tem gosto de comida chinesa?
916
01:00:28,651 --> 01:00:30,703
[ALUNOS RINDO]
917
01:00:30,803 --> 01:00:33,437
Não aja como se você não soubesse.
918
01:00:35,707 --> 01:00:37,777
[PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO]
919
01:00:41,813 --> 01:00:45,484
Eu preciso de um preservativo. Minha namorada
quer fazer isso. Ela está pronta.
920
01:00:46,234 --> 01:00:48,304
Tito, você é muito jovem para fazer sexo.
921
01:00:48,404 --> 01:00:51,207
Acho que vou começar como missionário
olhar nos olhos dela e tudo mais.
922
01:00:51,357 --> 01:00:53,793
Mas então é tudo estilo cachorrinho.
Vou alinhar essa merda.
923
01:00:53,893 --> 01:00:56,763
Pare com isso. Você tem que me prometer
você não vai fazer isso.
924
01:00:56,863 --> 01:00:59,165
- Por que?
- Porque você não está pronto.
925
01:00:59,265 --> 01:01:01,834
Há emoções reais envolvidas.
É um verdadeiro...
926
01:01:01,934 --> 01:01:03,987
Então sobre o que é toda a sua aula?
927
01:01:04,588 --> 01:01:07,240
É sobre te ensinar para que
quando estiver pronto, você estará seguro,
928
01:01:07,340 --> 01:01:08,841
e que você terá respeito por isso.
929
01:01:08,941 --> 01:01:12,063
- Isso é besteira.
- Lamento que você se sinta assim.
930
01:01:12,163 --> 01:01:16,547
Eu ainda vou fazer isso, você também
vai me dar a camisinha ou não?
931
01:01:18,170 --> 01:01:19,586
[BALADA LATINA]
932
01:01:19,686 --> 01:01:22,699
Ahí está a rosa
933
01:01:22,799 --> 01:01:25,940
Demasiado bonito
934
01:01:26,040 --> 01:01:29,741
Para tocar
935
01:01:29,841 --> 01:01:34,751
Muy frágil para sostenerla...
936
01:01:35,400 --> 01:01:37,735
Você tem olhos muito lindos.
937
01:01:38,437 --> 01:01:40,239
De que cor eles são?
938
01:01:40,339 --> 01:01:44,076
Eles são azuis, mas têm
um pouco de verde e amarelo.
939
01:01:44,176 --> 01:01:45,877
Legal.
940
01:01:49,714 --> 01:01:51,915
Você está bem?
941
01:01:53,485 --> 01:01:56,356
Desculpe. eu...
Tive um dia muito difícil.
942
01:01:56,656 --> 01:02:00,101
- Estão pensando em cancelar minha aula.
- O que? Por que?
943
01:02:00,201 --> 01:02:04,962
Tenho ensinado educação sexual porque...
Eu acho que eles precisam saber disso,
944
01:02:05,430 --> 01:02:08,435
e... eu distribuí camisinhas na aula...
945
01:02:08,535 --> 01:02:10,869
e esse pai ficou muito bravo comigo.
946
01:02:10,969 --> 01:02:13,306
Eu posso ver o porquê.
947
01:02:13,406 --> 01:02:15,641
E estou preocupado com seu irmão.
948
01:02:15,741 --> 01:02:18,408
Por que você está preocupado com meu irmão?
949
01:02:18,844 --> 01:02:22,080
Eu acho que ele pode tentar
e fazer sexo esta noite.
950
01:02:22,180 --> 01:02:25,518
- [SCOFFS] Você está falando sério?
- Sim.
951
01:02:25,618 --> 01:02:28,752
Como você saberia
ele vai fazer sexo?
952
01:02:28,987 --> 01:02:31,187
Porque ele me disse,
e ele me pediu uma camisinha.
953
01:02:31,287 --> 01:02:33,626
- E você deu para ele?
- Sim. O que eu deveria fazer?
954
01:02:33,726 --> 01:02:36,696
Não sei. Talvez me diga,
sua irmã, para que eu pudesse impedi-lo.
955
01:02:36,796 --> 01:02:39,691
E por que você está distribuindo preservativos
para seus alunos? Isso é muito estranho.
956
01:02:39,791 --> 01:02:43,036
Se ele me perguntar e eu contar,
então da próxima vez talvez ele não pergunte,
957
01:02:43,136 --> 01:02:44,971
e então ele pode tentar
e fazer sexo sem camisinha.
958
01:02:45,071 --> 01:02:47,307
Basta. Tanto faz.
Precisamos voltar para minha casa agora.
959
01:02:47,507 --> 01:02:51,008
Ele provavelmente está lá sozinho com ela.
Minha mãe saiu hoje à noite.
960
01:02:55,046 --> 01:02:57,050
- PILAR: Tito!
- Ei pessoal.
961
01:02:57,150 --> 01:02:59,318
- O que você está fazendo?
- Estávamos assistindo The Notebook.
962
01:02:59,418 --> 01:03:02,205
Ah, besteira.
Margarita, você precisa ir embora.
963
01:03:02,305 --> 01:03:05,091
- Eddie, você deveria ir embora também.
- Tem certeza? Eu posso ficar.
964
01:03:05,191 --> 01:03:08,060
- Você já fez o suficiente.
- O que? O que você quer dizer?
965
01:03:08,160 --> 01:03:11,397
A culpa é sua. Você deu a ele uma camisinha
e o ensinou como usá-lo.
966
01:03:11,497 --> 01:03:14,233
Se eu não tivesse dado a ele uma camisinha, ele poderia
tentei fazer sexo sem um.
967
01:03:14,333 --> 01:03:17,103
- Cara, eu poderia ter desistido.
- Não, cara, você não pode fazer isso.
968
01:03:17,203 --> 01:03:20,072
- Não funciona.
- Às vezes, retirar funciona.
969
01:03:20,172 --> 01:03:23,176
Não... o quê? Não, não funciona!
970
01:03:23,276 --> 01:03:26,962
- É por isso que precisamos de educação sexual.
-Eddie.
971
01:03:27,062 --> 01:03:29,930
Eu quero que você vá embora.
972
01:03:31,216 --> 01:03:32,705
Realmente?
973
01:03:32,805 --> 01:03:34,685
Sim.
974
01:03:38,724 --> 01:03:40,725
Tudo bem.
975
01:03:45,383 --> 01:03:47,398
[BUZINHA]
976
01:03:53,338 --> 01:03:55,742
Ei! Aonde você vai, filho?
977
01:03:56,942 --> 01:03:59,278
Então você acha legal sair
com a garota de outro cara, hein?
978
01:03:59,378 --> 01:04:01,447
Ei, ela é uma mulher adulta.
Ela pode fazer o que quiser.
979
01:04:01,547 --> 01:04:04,383
Cale a boca.
Quem você pensa que é?
980
01:04:04,483 --> 01:04:07,056
Sou um homem adulto. Eu posso fazer o que eu quiser.
981
01:04:07,156 --> 01:04:10,592
Eu não acho.
Esta noite você vai ser fodido.
982
01:04:10,692 --> 01:04:14,460
- Quem vai me foder?
- Eu sou. Eu vou te foder.
983
01:04:14,560 --> 01:04:17,328
- [BAQUE]
- [EDDIE GEMINANDO]
984
01:04:19,664 --> 01:04:21,733
[SIRENE TOCANDO]
985
01:04:23,201 --> 01:04:25,271
[GEMINDO]
986
01:04:25,571 --> 01:04:28,074
- [TOSSE]
- [INTRODUÇÃO DA ALMA]
987
01:04:39,317 --> 01:04:41,385
[A MÚSICA CONTINUA]
988
01:04:48,894 --> 01:04:50,962
[A MÚSICA CONTINUA]
989
01:05:04,443 --> 01:05:07,011
Você quer companhia esta noite?
990
01:05:08,680 --> 01:05:10,764
Sim, foda-se.
991
01:05:10,864 --> 01:05:12,750
Sim.
992
01:05:26,398 --> 01:05:28,468
[CÃES LATINDO]
993
01:05:37,575 --> 01:05:39,843
Estou com dor de cabeça.
994
01:05:44,382 --> 01:05:46,817
Oh não. O...
995
01:05:47,352 --> 01:05:49,787
Tudo bem. Deixa para lá.
996
01:05:50,055 --> 01:05:53,324
Então, por que você não me diz como quer?
997
01:05:55,694 --> 01:05:58,264
Normal, eu acho. Hum...
998
01:05:58,364 --> 01:06:00,132
O... o padrão.
999
01:06:00,232 --> 01:06:02,902
Que tal eu chupar seu pau grande primeiro?
1000
01:06:03,202 --> 01:06:06,472
- Sim. OK. Deixe-me colocar uma camisinha.
- Uma camisinha?
1001
01:06:06,572 --> 01:06:09,876
Sim. Você não sabe como é fácil
para obter uma DST do sexo oral?
1002
01:06:09,976 --> 01:06:12,511
- Não. Eu não fazia ideia.
- Principalmente sífilis.
1003
01:06:12,611 --> 01:06:17,116
15% das transmissões de sífilis acontecem
através... Oh, meu Deus! O que é aquilo?
1004
01:06:17,416 --> 01:06:18,484
- [SIRENE TOCA]
-EDDIE: Ah, merda.
1005
01:06:18,584 --> 01:06:20,553
MULHER: De novo não.
1006
01:06:20,653 --> 01:06:22,088
EDDIE: Ah, meu Deus.
1007
01:06:22,188 --> 01:06:23,522
[CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA]
1008
01:06:23,622 --> 01:06:26,995
- Agora você me deve cem a mais.
- Isso não parece justo.
1009
01:06:37,669 --> 01:06:42,072
Então, você leva uma surra,
então você decide foder uma prostituta?
1010
01:06:42,540 --> 01:06:47,480
Sim. Exceto que eu não transei com ela
porque não era ela.
1011
01:06:47,580 --> 01:06:51,515
Era ele, um cara... a prostituta.
1012
01:06:53,218 --> 01:06:56,388
Oh. Bem, retiro meu conselho anterior
1013
01:06:56,488 --> 01:06:59,892
sobre você precisar diminuir seus padrões.
Agora você precisa elevar seus padrões.
1014
01:06:59,992 --> 01:07:05,662
Eu não sabia que era um cara. Ele estava vestido
como uma garota, uma garota muito bonita.
1015
01:07:05,762 --> 01:07:07,964
Você não poderia simplesmente dizer?
1016
01:07:08,499 --> 01:07:10,568
Suas mãos eram meio ásperas.
1017
01:07:10,668 --> 01:07:13,136
O que você fez com as mãos dele?
1018
01:07:13,905 --> 01:07:16,474
Inferno, porra.
1019
01:07:17,175 --> 01:07:20,379
D... Você ainda está com tesão, cara.
1020
01:07:20,479 --> 01:07:23,739
- Você poderia assaltar um banco com essa coisa.
- Tomei aqueles comprimidos de carga.
1021
01:07:23,839 --> 01:07:27,651
Você tomou os comprimidos para uma prostituta?
O que aconteceu com qual é o nome dela?
1022
01:07:27,751 --> 01:07:30,236
A data foi um desastre.
1023
01:07:30,855 --> 01:07:34,493
Acabamos rastreando
seu irmão mais novo para bloqueá-lo.
1024
01:07:34,593 --> 01:07:37,995
E então ela me expulsou
porque eu dei camisinhas para ele.
1025
01:07:38,430 --> 01:07:40,898
Essa é uma data estranha.
1026
01:07:41,433 --> 01:07:43,416
Sou virgem, JT.
1027
01:07:45,937 --> 01:07:47,867
Eu sei.
1028
01:07:50,208 --> 01:07:54,146
Vamos lá, ninguém acredita que você ferrou
aquela garota canadense no acampamento.
1029
01:07:54,246 --> 01:07:55,581
Você estava com muito medo de falar com ela.
1030
01:07:55,681 --> 01:07:58,651
Houve muita tensão.
Algo poderia ter acontecido.
1031
01:07:58,751 --> 01:08:02,254
Ouça, Eddie, isso vai acontecer.
1032
01:08:02,954 --> 01:08:04,956
Todo mundo transa.
1033
01:08:19,971 --> 01:08:23,673
Sua aula foi cancelada
até que eu possa contratar alguém novo.
1034
01:08:25,610 --> 01:08:27,113
Essas crianças precisam disso.
1035
01:08:27,213 --> 01:08:31,548
Eu gosto de você, Eddie. Eu realmente quero.
Mas você cagou a cama nesse caso.
1036
01:08:32,750 --> 01:08:37,322
Eles são estudantes do ensino médio
fazendo sexo enquanto conversamos.
1037
01:08:38,422 --> 01:08:40,660
- Agora não, mas...
- Eu sei, Eddie.
1038
01:08:40,760 --> 01:08:43,496
Eu sei que eles estão lá fora, porra...
1039
01:08:43,596 --> 01:08:45,765
mas você terminou.
1040
01:08:45,865 --> 01:08:48,899
Desculpe. Não há nada que eu possa fazer sobre isso.
1041
01:08:53,671 --> 01:08:55,633
Você está aqui para comer um bagel?
1042
01:08:55,733 --> 01:08:58,249
Não, querido, estou aqui para ajudá-lo. Fale comigo.
1043
01:08:58,349 --> 01:09:00,678
O que está acontecendo? Onde você esteve?
1044
01:09:00,778 --> 01:09:02,582
Bem...
1045
01:09:02,982 --> 01:09:06,518
algumas noites atrás
Eu fui expulso de mim,
1046
01:09:06,618 --> 01:09:10,289
e então paguei US$ 70 para quase foder um cara.
1047
01:09:10,389 --> 01:09:13,946
Um cara. Com um pau. E então fui demitido.
1048
01:09:14,046 --> 01:09:15,799
Caramba.
1049
01:09:15,899 --> 01:09:19,532
Eu tenho um olhar distante em meus olhos?
Como se algo estivesse me assombrando?
1050
01:09:19,682 --> 01:09:22,190
Parece que você viu coisas terríveis.
1051
01:09:22,700 --> 01:09:25,771
Eu preciso ter feito sexo apenas uma vez...
1052
01:09:25,871 --> 01:09:27,992
apenas para obter essa confiança.
1053
01:09:28,092 --> 01:09:33,079
Tolo, você tem que parar de olhar para a vida
como uma série de itens de lista de verificação.
1054
01:09:33,179 --> 01:09:35,347
Pare de pensar
se você fez sexo ou não
1055
01:09:35,447 --> 01:09:39,552
e comece a pensar no que você precisa
fazer para se tornar o homem que você deseja ser.
1056
01:09:39,652 --> 01:09:43,422
O homem que você quer ser não é apenas
alguém que fodeu uma mulher.
1057
01:09:43,522 --> 01:09:47,459
É alguém que sabe
o que ele quer e vai atrás.
1058
01:09:47,559 --> 01:09:50,596
Pergunte a si mesmo: "Quem é o homem que eu quero ser?"
1059
01:09:50,696 --> 01:09:54,630
- Ele é um homem de bagel?
- Não. Ele é professor.
1060
01:09:54,730 --> 01:09:56,302
Você está certo, ele é.
1061
01:09:56,402 --> 01:09:59,371
- Ele quer comer uma bunda?
- Não. Não, ele não quer.
1062
01:09:59,471 --> 01:10:04,024
Mas ele poderia, se quisesse,
porque ele sabe o que quer.
1063
01:10:06,211 --> 01:10:08,279
[PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO]
1064
01:10:10,515 --> 01:10:12,382
Ei.
1065
01:10:16,521 --> 01:10:19,057
Eu só queria passar por aqui e me desculpar.
1066
01:10:19,157 --> 01:10:20,725
OK.
1067
01:10:20,825 --> 01:10:24,285
Então... me desculpe.
1068
01:10:24,763 --> 01:10:26,630
Multar.
1069
01:10:28,132 --> 01:10:30,836
Eu não sei o que estou fazendo.
Eu realmente não.
1070
01:10:30,936 --> 01:10:33,670
Só estou tentando fazer a coisa certa.
1071
01:10:35,039 --> 01:10:36,791
Entendo.
1072
01:10:39,310 --> 01:10:41,413
Gosto de você.
1073
01:10:41,513 --> 01:10:43,516
Eu realmente quero.
1074
01:10:44,316 --> 01:10:47,386
[RISOS] Mal nos conhecemos,
e você é professor do Tito.
1075
01:10:47,486 --> 01:10:50,422
Sim, mas eu quero viver em um mundo
onde isso pode acontecer,
1076
01:10:50,522 --> 01:10:55,025
onde um cara pode perseguir uma mulher
com grandes gestos.
1077
01:10:55,627 --> 01:10:57,995
Isso é muito fofo.
1078
01:10:59,664 --> 01:11:02,166
Então aqui está meu grande gesto.
1079
01:11:04,002 --> 01:11:06,236
O que é aquilo?
1080
01:11:07,004 --> 01:11:10,140
- É um oboé.
- Oh.
1081
01:11:18,283 --> 01:11:20,684
É um instrumento de sopro.
1082
01:11:32,030 --> 01:11:34,051
[NOTAS ÁGUAS]
1083
01:11:58,756 --> 01:12:01,325
Não é realmente destinado
para ser tocado desacompanhado.
1084
01:12:01,426 --> 01:12:04,328
Tudo bem. Hum, foi lindo.
1085
01:12:06,096 --> 01:12:08,398
Vamos fazer algo agora.
1086
01:12:09,366 --> 01:12:12,302
Por que você não me mostra
algum lugar que você ama na cidade.
1087
01:12:12,937 --> 01:12:14,772
OK.
1088
01:12:16,708 --> 01:12:19,444
Há algum crocodilo neste rio?
1089
01:12:20,444 --> 01:12:21,680
[RISOS] Vamos.
1090
01:12:21,780 --> 01:12:24,183
Eu só preciso saber
se vou ter que protegê-lo.
1091
01:12:24,283 --> 01:12:27,986
- Você é um grande lutador de crocodilos?
- Hum-hmm. Sim. Você não pode dizer?
1092
01:12:28,086 --> 01:12:30,354
Esses grandes músculos.
1093
01:12:38,796 --> 01:12:42,332
Vamos.
Quero te mostrar meu lugar favorito.
1094
01:12:50,842 --> 01:12:52,877
[GAIVOTAS GRITANDO]
1095
01:13:01,186 --> 01:13:03,922
- Onde você cresceu?
- Sarasota.
1096
01:13:04,022 --> 01:13:07,693
- Você sente falta?
- Ainda está meio perto. Eu posso voltar.
1097
01:13:07,793 --> 01:13:10,160
Quero dizer, ensino médio.
1098
01:13:10,562 --> 01:13:14,567
- Na verdade.
- Eu faço. Tinha um monte de amigos.
1099
01:13:14,667 --> 01:13:17,269
Ainda sou amigo de todos eles.
1100
01:13:17,369 --> 01:13:20,906
Quero dizer, eles não fizeram, tipo,
me enfiar em armários ou algo assim.
1101
01:13:21,006 --> 01:13:25,544
- Eu não era aquele garoto, mas...
- [RINDO] Aposto que você era um grande nerd.
1102
01:13:25,644 --> 01:13:29,246
Sim. Eu era um nerd e foi incrível.
1103
01:13:35,886 --> 01:13:38,922
Eu quero te levar para sair hoje à noite
para o meu clube favorito.
1104
01:13:40,358 --> 01:13:42,728
Eu não sou realmente um cara de grande clube.
1105
01:13:42,828 --> 01:13:45,064
Vamos. Você vai gostar.
1106
01:13:45,164 --> 01:13:48,633
Você não quer ver o que você tem sido
perdendo todas as crianças legais?
1107
01:13:49,902 --> 01:13:51,770
Claro.
1108
01:13:52,270 --> 01:13:54,104
OK.
1109
01:14:02,513 --> 01:14:04,582
[R e B, FAINT]
1110
01:14:07,184 --> 01:14:08,986
Bobby!
1111
01:14:09,086 --> 01:14:13,796
Uau. Olhe para você. Inversão de marcha.
Caramba, garota. [Rindo]
1112
01:14:13,896 --> 01:14:17,829
- BOBBY: O que houve?
- Hum, somos só nós dois. Isso é legal?
1113
01:14:17,929 --> 01:14:19,016
[GEMIDO]
1114
01:14:19,116 --> 01:14:23,896
Olha, você é bom. É meio louco
aí agora, então, uh, não, caras.
1115
01:14:23,996 --> 01:14:26,154
Podemos simplesmente ir ao bar perto do meu apartamento.
1116
01:14:26,254 --> 01:14:29,057
Tudo bem se eu simplesmente entrar
e dizer oi para alguns amigos?
1117
01:14:29,988 --> 01:14:32,008
Serei rápido.
1118
01:14:36,814 --> 01:14:38,450
[BOBBY RI]
1119
01:14:38,750 --> 01:14:41,453
- Ela não vai voltar, cara.
- O que?
1120
01:14:41,553 --> 01:14:45,090
Sim, eu já vi isso centenas de vezes
antes, cara. O clube está com ela agora.
1121
01:14:45,190 --> 01:14:47,746
Cara, estamos em um encontro. Acabamos de namorar.
1122
01:14:47,846 --> 01:14:50,616
Oh, você acabou de dar uns amassos?
Você está apenas em um encontro? [RISOS]
1123
01:14:50,716 --> 01:14:52,036
Você ouve aquela música, cara?
1124
01:14:52,136 --> 01:14:55,435
Estou lhe dizendo, quando aquela música entra na sua
sistema como se estivesse entrando no sistema dela...
1125
01:14:55,535 --> 01:14:59,158
Oh, meu Deus, ela está sentindo isso
em todas as partes do corpo dela, cara.
1126
01:14:59,258 --> 01:15:01,459
É a música. Não é ela.
1127
01:15:01,559 --> 01:15:06,965
Champanhe, jóias, caviar, casacos de pele...
Pessoas usando casacos de pele sem motivo.
1128
01:15:07,065 --> 01:15:10,035
Há alguma merda de Stephen Hawking acontecendo
aí dentro, cara. É como um buraco de minhoca.
1129
01:15:10,135 --> 01:15:12,171
A atração da pista de dança...
ela não consegue evitar.
1130
01:15:12,271 --> 01:15:16,175
Sexo. Não posso esquecer do sexo. OK?
Estou bravo porque estou sentindo isso agora, ok?
1131
01:15:16,275 --> 01:15:19,011
Eu preferiria estar lá,
mas estou lá fora com você agora.
1132
01:15:19,111 --> 01:15:21,714
Então aqui está o que eu preciso de você...
aqui está o que preciso que você faça por mim, ok?
1133
01:15:21,814 --> 01:15:23,982
Eu preciso que você vá para casa...
e esta é sua melhor aposta.
1134
01:15:24,082 --> 01:15:28,691
Vá para casa, dê uma surra rápida,
adormeça, cara.
1135
01:15:28,791 --> 01:15:31,038
Já volto.
1136
01:15:32,857 --> 01:15:35,310
Olha quem é, saiu com minha namorada.
1137
01:15:35,410 --> 01:15:37,979
- Não quero problemas, cara.
- Sim? Bem, você tem problemas.
1138
01:15:38,079 --> 01:15:40,315
Cara, vá se foder!
1139
01:15:40,415 --> 01:15:44,365
Vou ter que chutar sua bunda de novo,
sua maldita buceta? [GEMIDO]
1140
01:15:46,270 --> 01:15:48,106
[SIRENA TOCA]
1141
01:15:48,206 --> 01:15:50,142
BOBBY: Eu só estava tentando manter a paz.
Isso é o que eu estava fazendo.
1142
01:15:50,242 --> 01:15:53,911
Eu não tive nada a ver com tudo isso,
porque esta é a minha operação.
1143
01:15:54,011 --> 01:15:56,715
O cara branco, cara, ele veio de fora
do nada, cara, como um furacão,
1144
01:15:56,815 --> 01:15:58,654
Apenas cortando pessoas, rasgando pessoas.
1145
01:15:58,754 --> 01:16:03,477
Tipo, ele rasgou alguém. Ele fisgou o peixe
o filho da puta. O cara "hispano".
1146
01:16:03,577 --> 01:16:06,492
Se você não sabe o que é isso,
é quando você pega sua mão assim
1147
01:16:06,592 --> 01:16:10,496
e você rasga como um peixe. Então se você
pergunte para mim, ele venceu a luta com certeza, cara.
1148
01:16:10,596 --> 01:16:13,697
Sim, certo, ele venceu a luta
devido a uma manobra de anzol.
1149
01:16:17,835 --> 01:16:20,739
Cara, acho que não posso
te tirar daqui de novo, cara.
1150
01:16:20,839 --> 01:16:23,463
Cara, estou puxando todos os tipos de favores
com meus amigos da polícia, mas,
1151
01:16:23,563 --> 01:16:26,011
duas vezes em duas semanas, isso é muito.
1152
01:16:26,111 --> 01:16:29,982
Bem, eu digo parabéns.
Parece que você finalmente está vivendo.
1153
01:16:30,082 --> 01:16:34,119
Eu não tenho emprego e provavelmente tenho
um registro de prisão e Pilar me abandonou.
1154
01:16:34,219 --> 01:16:38,727
Vou te dizer uma coisa, querido. Esqueça a mulher.
Você precisa ir e recuperar seu emprego.
1155
01:16:38,827 --> 01:16:40,993
- Ele não pode. Esse reverendo Hamilton.
- Oh meu Deus.
1156
01:16:41,093 --> 01:16:44,329
Como é que sou o único neste grupo
quem tem a porra das bolas?
1157
01:16:44,429 --> 01:16:46,765
Você tem razão. Essas crianças precisam de mim.
1158
01:16:46,865 --> 01:16:49,601
Sem você, eles vão aprender
sobre sexo na Internet,
1159
01:16:49,701 --> 01:16:52,172
e a Internet é um lugar escuro.
Festa do Limão?
1160
01:16:52,272 --> 01:16:54,840
- Sim, isso é nojento.
- Bukkake? Quero dizer...
1161
01:16:54,940 --> 01:16:57,042
Todo o conceito de bukkake.
1162
01:16:57,142 --> 01:16:59,978
As meninas vão achar que é legal para um
bando de caras estranhos em ternos executivos
1163
01:17:00,078 --> 01:17:03,081
- apenas para se masturbar na cara deles.
- Eca.
1164
01:17:03,181 --> 01:17:05,183
Acho que não preciso contar a vocês
essa merda é inadequada.
1165
01:17:05,283 --> 01:17:07,753
vou falar com Hamilton
depois da escola amanhã.
1166
01:17:07,853 --> 01:17:10,755
Ele tem uma reunião de A.A
que ele leva até lá.
1167
01:17:10,855 --> 01:17:13,590
Eu estou aí com você, cara.
1168
01:17:14,125 --> 01:17:16,660
Acho que tenho que fazer isso sozinho.
1169
01:17:17,762 --> 01:17:20,297
[HOMEM CANTANDO EM ESPANHOL]
1170
01:17:30,141 --> 01:17:32,201
[A MÚSICA CONTINUA]
1171
01:18:02,573 --> 01:18:05,409
Apenas sente-se lá em cima.
1172
01:18:05,509 --> 01:18:08,313
- O que você está fazendo aqui?
- Meu nome é Eddie Cole.
1173
01:18:08,413 --> 01:18:09,820
TODOS: Olá, Eddie!
1174
01:18:09,920 --> 01:18:12,551
- Eu gostaria de compartilhar.
- Esta é uma reunião privada, Sr. Cole.
1175
01:18:12,651 --> 01:18:15,952
Eu preciso compartilhar. Vou compartilhar, ok?
1176
01:18:16,654 --> 01:18:19,256
Quantos pais temos aqui?
1177
01:18:19,790 --> 01:18:23,293
Apenas me responda uma pergunta,
e então eu irei.
1178
01:18:24,595 --> 01:18:27,059
Quantos de vocês discutiram
sexo com seus filhos?
1179
01:18:27,499 --> 01:18:29,933
Por favor, levantem as mãos.
1180
01:18:31,335 --> 01:18:35,941
Onde você acha que as crianças aprendem
sobre sexo, se não de você, dos pais deles,
1181
01:18:36,041 --> 01:18:38,944
ou eu, o professor deles?
1182
01:18:39,044 --> 01:18:43,081
Eles aprendem sobre isso um com o outro
ou de coisas que viram em filmes
1183
01:18:43,181 --> 01:18:46,018
ou na Internet, com pornografia.
1184
01:18:46,818 --> 01:18:51,623
Eles veem imagens de homens fazendo
coisas estranhas e cruéis para as mulheres.
1185
01:18:51,723 --> 01:18:54,359
Às vezes, uns quatro ou cinco caras
e apenas uma garota,
1186
01:18:54,459 --> 01:18:56,362
fazendo coisas que são desconfortáveis,
1187
01:18:56,462 --> 01:18:59,397
fazendo coisas que podem causar
algum tipo de lesão.
1188
01:18:59,497 --> 01:19:03,366
As meninas aprendem que devem esperar
homens a tratá-los mal.
1189
01:19:04,735 --> 01:19:08,640
A verdade é que talvez eu não esteja certo
pessoa para dar esta aula.
1190
01:19:08,740 --> 01:19:11,741
Não tenho experiência docente.
1191
01:19:12,660 --> 01:19:15,528
Eu nem tenho experiência sexual.
1192
01:19:18,416 --> 01:19:20,884
Na verdade sou virgem.
1193
01:19:22,386 --> 01:19:25,524
Então isso é meio maluco
que estou ensinando educação sexual.
1194
01:19:25,624 --> 01:19:28,560
Mas esta aula é importante.
1195
01:19:28,660 --> 01:19:32,695
É a coisa mais importante
que podemos ensinar a essas crianças.
1196
01:19:36,000 --> 01:19:40,505
Sr. Cole é muito importante para nós
porque ele nos fala diretamente sobre sexo.
1197
01:19:40,605 --> 01:19:44,085
Sim, eu costumava pensar que era normal e fácil
conhecer mulheres para fazer sexo com você
1198
01:19:44,185 --> 01:19:48,077
- se você tivesse uma van grande.
- Eu tentei, cara. Não é.
1199
01:19:48,213 --> 01:19:51,667
Agora sabemos. Agora sabemos
que sexo assim simplesmente não é normal.
1200
01:19:51,767 --> 01:19:53,919
E nem é uma boa ideia.
1201
01:19:54,019 --> 01:19:57,389
Quero dizer, se você simplesmente sair por aí fazendo sexo
com todo mundo, você vai pegar uma doença.
1202
01:19:57,489 --> 01:20:01,276
E se você fizer isso, você pode conseguir
verificadores de galeirão em seus grandes lábios.
1203
01:20:01,376 --> 01:20:04,980
O que estamos tentando dizer é que há coisas
sobre fazer sexo e ser adulto
1204
01:20:05,130 --> 01:20:08,031
isso é muito estranho
para conversar com seu pai sobre isso.
1205
01:20:10,801 --> 01:20:14,940
Eu te amo, pai,
mas não posso perguntar sobre sexo anal.
1206
01:20:15,040 --> 01:20:20,312
Não posso, mas posso perguntar ao Sr. Cole,
e eu sei que ele me dará uma resposta real.
1207
01:20:20,412 --> 01:20:23,960
Que se dois adultos concordarem mutuamente que
eles querem fazer anal, eles podem fazer isso,
1208
01:20:24,060 --> 01:20:27,319
desde que eles usem
lubrificação e preservativos suficientes.
1209
01:20:27,419 --> 01:20:32,089
Como vou ter essa conversa
com meu pai, o reverendo?
1210
01:20:34,091 --> 01:20:37,909
Precisamos do Sr. Cole. Ele é virgem.
1211
01:20:38,929 --> 01:20:44,342
E a aula dele me faz perceber,
talvez esteja tudo bem se eu também for um.
1212
01:21:22,273 --> 01:21:23,842
Com licença, Sr. Cole.
1213
01:21:23,942 --> 01:21:27,712
Te encontro em um segundo.
Ei, obrigado pelo seu apoio.
1214
01:21:27,812 --> 01:21:30,880
Eu realmente... apoio você.
1215
01:21:31,448 --> 01:21:33,487
[ZÍPER DESCOLADO]
1216
01:21:35,286 --> 01:21:40,089
Apenas me avise se houver
qualquer outra coisa que eu possa fazer para apoiá-lo.
1217
01:21:41,425 --> 01:21:43,692
A qualquer momento.
1218
01:21:46,931 --> 01:21:48,533
[LEON RI]
1219
01:21:48,633 --> 01:21:50,500
Ei.
1220
01:21:55,406 --> 01:21:57,440
[BATE]
1221
01:22:05,316 --> 01:22:08,019
- Ei, você.
- Ei.
1222
01:22:08,119 --> 01:22:09,854
Parabéns.
1223
01:22:09,954 --> 01:22:13,425
- Tito me contou o que aconteceu.
- Sim, obrigado.
1224
01:22:13,525 --> 01:22:18,563
Ele também me contou o que você disse no
sala de aula sobre você não fazer sexo.
1225
01:22:18,663 --> 01:22:20,908
Isso é verdade?
1226
01:22:21,098 --> 01:22:25,268
Isso é. Uh, me desculpe.
Eu sei que isso é meio estranho.
1227
01:22:28,205 --> 01:22:30,073
Parar.
1228
01:22:31,041 --> 01:22:33,276
O que está acontecendo?
1229
01:22:33,777 --> 01:22:35,712
O que você acha?
1230
01:22:36,714 --> 01:22:38,450
- Eu...
- [BATE]
1231
01:22:38,550 --> 01:22:41,853
JT: Ei! Estamos todos esperando
para você no The Hub.
1232
01:22:41,953 --> 01:22:45,856
- Um segundo, cara. Já vou descer.
- Vamos!
1233
01:22:47,591 --> 01:22:50,428
Ei, por que não vamos até o bar,
comemorar com todos
1234
01:22:50,528 --> 01:22:52,897
e então podemos voltar?
1235
01:22:52,997 --> 01:22:55,198
Venha aqui.
1236
01:22:58,602 --> 01:23:01,004
Eu quero ser seu primeiro.
1237
01:23:02,138 --> 01:23:05,041
- [BATENDO]
- Cara, já desço!
1238
01:23:08,646 --> 01:23:11,216
Não preciso fazer isso neste segundo.
1239
01:23:11,316 --> 01:23:13,751
Não precisamos fazer isso apenas por fazer.
1240
01:23:13,851 --> 01:23:16,352
Não é um bom motivo?
1241
01:23:24,561 --> 01:23:26,998
Eu não estou dizendo que não
quero fazer isso com você.
1242
01:23:27,098 --> 01:23:30,800
Talvez agora não seja o melhor momento.
1243
01:23:31,535 --> 01:23:33,338
Por que não?
1244
01:23:33,438 --> 01:23:35,774
Por que não descemos?
Podemos ouvir um pouco de música.
1245
01:23:35,874 --> 01:23:40,642
- Você pode conhecer meus amigos. Poderíamos dançar.
- Eddie, eu realmente não gosto daquele bar.
1246
01:23:41,012 --> 01:23:44,816
- O que? Realmente?
- Sim, não gosto disso.
1247
01:23:44,916 --> 01:23:47,150
Ok, bem...
1248
01:23:47,584 --> 01:23:50,019
Por que não...
1249
01:23:50,487 --> 01:23:52,889
foda-se agora...
1250
01:23:57,561 --> 01:24:00,864
e ir a um clube no fim do quarteirão depois?
1251
01:24:01,565 --> 01:24:05,670
Você sabe, da última vez que fomos
um clube, eu meio que fiquei preso do lado de fora.
1252
01:24:05,770 --> 01:24:10,478
Eu sei. Eu sei, mas será
diferente desta vez. Eu prometo.
1253
01:24:11,542 --> 01:24:15,544
- Sim, mas...
- Eddie, estou tentando deixar você mais legal.
1254
01:24:17,314 --> 01:24:19,684
Eu não sou tão chato.
1255
01:24:19,784 --> 01:24:22,185
Eu sei. Eu só... eu...
1256
01:24:24,655 --> 01:24:26,656
Foda-se.
1257
01:24:28,559 --> 01:24:31,930
Eu não entendo você. Eu realmente não.
1258
01:24:32,630 --> 01:24:34,397
Você pode continuar virgem.
1259
01:24:34,497 --> 01:24:36,381
Acho que está tudo bem.
1260
01:24:36,481 --> 01:24:38,334
Multar.
1261
01:24:46,643 --> 01:24:48,545
Porra. Eu estraguei isso para você?
1262
01:24:54,851 --> 01:24:58,857
Parece que você precisa de um pouco de bourbon,
querido. Com gelo, um pouco de refrigerante?
1263
01:24:58,957 --> 01:25:00,790
Sim.
1264
01:25:02,526 --> 01:25:06,162
Então, onde está sua linda?
1265
01:25:07,731 --> 01:25:11,565
- Ela é adorável, não é?
- Ela é.
1266
01:25:13,070 --> 01:25:15,271
Eu terminei.
1267
01:25:16,206 --> 01:25:19,678
- Não sei o que há de errado comigo.
- Isso vai acontecer, Eddie.
1268
01:25:19,778 --> 01:25:23,738
Você apenas tem que estar pronto para isso
quando isso acontecer, e então será fácil.
1269
01:25:25,415 --> 01:25:28,518
Tudo fará todo o sentido.
1270
01:25:29,920 --> 01:25:32,757
- Vou te dizer uma coisa.
- O que é isso?
1271
01:25:33,357 --> 01:25:35,892
Você é um homem agora.
1272
01:25:35,993 --> 01:25:39,531
A masculinidade não é tudo que falta
uma mulher e não pegá-la.
1273
01:25:39,631 --> 01:25:44,533
É ter uma mulher e saber
você não sente a loucura.
1274
01:25:45,235 --> 01:25:46,703
Sim.
1275
01:25:46,803 --> 01:25:50,675
Não há vergonha nisso.
Mais vergonha de viver e sem amor.
1276
01:25:50,975 --> 01:25:53,032
Você tem razão.
1277
01:25:55,846 --> 01:25:57,613
Obrigado.
1278
01:26:02,887 --> 01:26:03,887
[SINO TOCA]
1279
01:26:03,987 --> 01:26:07,926
MENINO: Ah, cara!
Sétimo período, educação sexual, Sr. Cole.
1280
01:26:08,026 --> 01:26:11,529
O que é esse filho da puta honky
vai me ensinar sobre sexo?
1281
01:26:11,629 --> 01:26:15,332
Uau, espere. Você contratou o Sr. Cole para educação sexual?
1282
01:26:15,432 --> 01:26:17,836
Filho, o Sr. Cole é real.
1283
01:26:17,936 --> 01:26:20,770
Ele é o filho da puta mais real que existe.
1284
01:26:21,772 --> 01:26:23,841
[INTRODUÇÃO DO ROCK]
1285
01:27:49,760 --> 01:27:54,105
Oi. Eu sou o novo aluno professor
do American Teaching Corps.
1286
01:27:54,865 --> 01:27:57,001
Certo. Bem-vindo.
1287
01:27:57,101 --> 01:28:00,336
É meio engraçado
porque na verdade sou canadense.
1288
01:28:00,637 --> 01:28:02,508
Canadense?
1289
01:28:03,308 --> 01:28:07,076
Então você veio aqui para aprender a ensinar
saúde e desenvolvimento humano.
1290
01:28:07,244 --> 01:28:11,648
Sim. Acho que a educação sexual é muito importante.
1291
01:28:16,219 --> 01:28:19,224
Bem, você veio ao lugar certo.
1292
01:28:28,733 --> 01:28:30,768
[SEM DIÁLOGO AUDÍVEL]
1293
01:29:03,534 --> 01:29:06,563
Temos crianças vindo para esta aula e você
acho que você vai ter que explicá-los
1294
01:29:06,663 --> 01:29:10,275
coisas anatômicas ou sexuais, mas são
mais avançado do que eu em certas coisas.
1295
01:29:10,375 --> 01:29:12,076
- Por quê?
- A Internet.
1296
01:29:12,176 --> 01:29:16,314
Apenas com posições sexuais obscuras.
1297
01:29:16,414 --> 01:29:18,850
Quer dizer, eu adoraria saber
o que as crianças sabem.
1298
01:29:18,950 --> 01:29:23,621
Eu acho que é contra a lei repetir
algo que um menor lhe diz sexualmente,
1299
01:29:23,721 --> 01:29:27,492
mas agora que fiz minha Internet
pesquisa para reforçar meu conhecimento,
1300
01:29:27,592 --> 01:29:30,762
Eu sinto que...
Sinto que envelheci 10 anos.
1301
01:29:30,862 --> 01:29:35,433
Quando eu era jovem, você simplesmente
sugerir para uma garota como: "Oh, eu tenho um pau grande."
1302
01:29:35,533 --> 01:29:39,003
- Você insinuaria isso?
- Sim. Mas é isso.
1303
01:29:39,103 --> 01:29:40,703
As calças eram mais justas naquela época. Você poderia...
1304
01:29:40,803 --> 01:29:44,699
Sim, foi isso que os caras fizeram. Ou eles iriam
coisas, tipo, um sapato ali ou papel alumínio.
1305
01:29:45,399 --> 01:29:47,070
- Definitivamente.
- Ou um sapato estreito.
1306
01:29:47,170 --> 01:29:48,179
Um sapato estreito?
1307
01:29:48,279 --> 01:29:50,148
Caso contrário, parece
você tem uma coisa deformada.
1308
01:29:50,248 --> 01:29:53,384
- Você não quer assustá-los.
- Como um bócio ou algo assim.
1309
01:29:53,484 --> 01:29:57,055
Existe um distúrbio. É... Ah, droga.
Eu deveria saber disso para o meu trabalho.
1310
01:29:57,155 --> 01:30:00,024
Mas onde um dos componentes
nos testículos
1311
01:30:00,124 --> 01:30:02,927
incha a tal tamanho que você
tem que removê-lo.
1312
01:30:03,027 --> 01:30:04,963
Um dos componentes?
Como os canais deferentes?
1313
01:30:05,063 --> 01:30:07,732
Pode ser o canal ou a glândula de Cowper.
1314
01:30:07,832 --> 01:30:10,355
- Esse é o que eu sempre finjo que conheço.
- Eu conheço esse.
1315
01:30:10,455 --> 01:30:12,737
É como a próstata
e o Cowper's acrescenta...
1316
01:30:12,837 --> 01:30:16,874
- Eu iria olhar, mas meu Google caiu.
- Os livros... precisamos de novos livros.
1317
01:30:16,974 --> 01:30:19,577
- Os livros que tenho são de 1983.
- Eu sei.
1318
01:30:19,677 --> 01:30:24,849
Eles ainda estão ligando para AIDS GRID.
Também tem... é constrangedor.
1319
01:30:24,949 --> 01:30:26,644
OK.
1320
01:30:26,744 --> 01:30:28,796
Eles ainda estão dizendo masturbação
está errado.
1321
01:30:28,896 --> 01:30:32,723
- Até os macacos se masturbam.
- Eles fazem. Bonobos.
1322
01:30:32,823 --> 01:30:36,995
- Os macacos. Eles usam o sexo como... como comércio.
- Sim? Sim?
1323
01:30:37,095 --> 01:30:40,031
Eles trocarão favores sexuais
dentro de suas colônias bonombo.
1324
01:30:40,131 --> 01:30:43,368
Sim. Eles vão prostituir as pessoas
para criar a paz entre as tribos.
1325
01:30:43,468 --> 01:30:44,836
- Eles vão.
- Sim.
1326
01:30:46,036 --> 01:30:48,207
Eu não ensinaria isso no ensino fundamental.
Isso parece um...
1327
01:30:48,307 --> 01:30:51,807
- Não. Não.
- ...ideia de conceito superior.
1328
01:30:52,142 --> 01:30:53,778
Eu gostaria de mais primatologia também.
1329
01:30:53,878 --> 01:30:58,592
É quase como se preparar. Como quando
eles dão cunilíngua para outro macaco.
1330
01:30:58,692 --> 01:31:02,353
- Asseio? Oh! Huh.
- Sim.
1331
01:31:02,953 --> 01:31:05,454
- Isso é fascinante.
- Sim.
1332
01:31:07,123 --> 01:31:09,892
- Falando em preparação...
- Hum-hmm?
1333
01:31:10,627 --> 01:31:15,667
- Você já pegou caranguejos?
- Eu não. Este... fato interessante.
1334
01:31:15,767 --> 01:31:19,403
O caranguejo é... ou o piolho púbico
está em perigo.
1335
01:31:19,503 --> 01:31:23,140
- Bom!
- Por causa dos hábitos modernos de higiene.
1336
01:31:23,240 --> 01:31:25,076
Poucas pessoas têm isso...
1337
01:31:25,176 --> 01:31:28,346
Nos vídeos que encontrei,
você sabe, de educação sexual...
1338
01:31:28,446 --> 01:31:33,284
com, tipo, cabelo sério lá embaixo,
essa não é realmente a tendência atualmente.
1339
01:31:33,384 --> 01:31:35,453
- Sim.
- Então o piolho está em extinção.
1340
01:31:35,553 --> 01:31:38,606
- Isso é bom.
- Como a varíola. Você conseguiu...
1341
01:31:38,706 --> 01:31:41,053
- Eu nunca os peguei. Não.
- Bom.
1342
01:31:41,153 --> 01:31:44,094
Quer dizer, eu nunca olhei,
mas presumo que você saiba.
1343
01:31:44,194 --> 01:31:46,662
Eu provavelmente sentiria alguma coisa.